Di aboriya dînamîk û reqabetkar a îroyîn de, têgînên "karsaz" û "xwediyê karsaziyê" pir caran têne bikar anîn. Lêbelê, her çend her du jî di afirandin û birêvebirina karsaziyan de rolên bingehîn dilîzin jî, nêzîkatî, taybetmendî û armancên wan dikarin pir ji hev cuda bin. Fábio Farias - hev-damezrînerê Nex Franchising - destnîşan dike ku "Têgihîştina van cûdahiyan ji bo naskirina beşdariyên bêhempa yên her yekê di bazar û civakê de girîng e."
Karsaz
Karsaz kesek e ku derfetan destnîşan dike û rîskan digire da ku nûjeniyê bike û tiştekî nû biafirîne. Bala wan a sereke li ser nûjeniyê, destnîşankirina kêmasiyên bazarê û afirandina çareseriyên bêhempa ye. Karsaz, bi dilxwazî û hewesa veguherîna cîhanê, pir caran karsaziyên xwe ji ramanên şoreşger dest pê dikin.
Lêbelê, karsazî ne tenê bi afirandina karsaziyan ve sînordar e. Kesek dikare di kariyera xwe de karsaz be, li pêşkeftina kesane û pîşeyî bigere. Farias rave dike, "Hûn dikarin wekî stajyer dest pê bikin, di pargîdaniyekê de pozîsyonek bigirin, bibin CEOyê marqeyek an pîşesaziyek. Ev kes jî karsaz in. Wekî din, fêrbûna zimanekî nû, şopandina pisporiyekê, an lêgerîna dahatiyek zêde bi firotina tiştek an pêşkêşkirina karûbarek rêbazên karsaziyê ne."
Karsaz
Ji aliyekî din ve, xwediyê karsaziyê kesek e ku ji bilî karsaziyekê, rêveberiya karsaziyekê jî digire ser xwe. Xwediyê karsaziyê bi mijarên tevlihevtir re mijûl dibe, wek rêvebirina hejmara qeydkirina pargîdaniyê (CNPJ), karmend, bac û hesabgiriyê. Pêdivî ye ku ew vîzyona karsaziyê bi karîgeriya operasyonel û berxwedanê re hevseng bikin.
Pispor dibêje, "Di franşîzê de, em mirovên ku xwedî karsaziyê ne dibînin, lê dema ku dor tê ser pêkanîna rola xwediyê karsaziyê, xwedî berxwedanê ne, xwedî taybetmendiyên taybetî yên xwediyê karsaziyê ne, ev mirov kêmasiya wê hene. Û dû re bêhêvîbûn û bêhêvîtî tê. Karsaz vîzyoner e, lê di rêveberiyê de, ew di gihîştina armancên xwe de têk diçin."
Pêwendiya di navbera karsazbûn û xwediyê karsaziyekê de aloz e, lê ji bo serkeftinê di cîhana karsaziyê de girîng e. Xwediyê karsaziyek xwedî hişmendiyeke karsaziyê ye ku nûjeniyê bike û xwe li gorî guhertinên bazarê biguncîne. Lêbelê, ne her karsaz dixwaze an jî xwedî kapasîteya birêvebirina berpirsiyariyên rêveberiyê yên xwediyê karsaziyekê ye.
Li gorî Farias: "Her karsaz karsaz e, lê ne her karsaz karsaz e." Ev cudahî ji bo têgihîştina dijwarî û derfetên ku her rol pêşkêş dike bingehîn e.
Fêmkirina cudahiya di navbera karsazbûn û xwediyê karsaziyekê de ji bo her kesê ku dixwaze bikeve cîhana karsaziyê bingehîn e. Farias wiha dawî li axaftina xwe anî: "Her du rol jî girîng û temamker in, bi awayekî bêhempa beşdarî pêşkeftina aborî û nûjeniyê dibin. Naskirina cudahî û dişibiniyên wan dikare alîkariya karsazî û şîrketan bike ku serkeftinek hevsengtir û yekgirtîtir bi dest bixin."
