專有名詞統一（如「Mais Segura」譯為「安全升級」）

長句結構重組（如第4點拆解為具邏輯性的列舉式說明） 數據呈現標準化（保留百分比數字並採用全形符號）, 引述格式優化（第8-9點合併為完整引述段落）. 

文化適應性轉譯（如「empoderamento feminino」譯為「女性賦權」） 技術名詞統一（如「funcionalidade」譯為「功能」而非「功能性」）, 範疇，旨在強化女性於叫車服務中的安全保障、社會包容及賦權能力。此功能特別針對夜間乘車或長途行程等高風險情境，為女性乘客築起額外防護層。.

“99資深安全防護經理Maria Luiza Marcolan表示：「對99而言，持續提升安全與舒適度是絕不妥協的核心承諾。『安全升級』不僅是工具，更是我們致力打造更可靠、包容、尊重所有用戶——特別是女性群體——的里程碑」” .

安全至上

「安全升級」功能將納入99女性安全防護體系，同步滿足女性乘客與女性司機夥伴的安防需求。. 

Locomotiva研究所與99於2024年11月合作調查顯示，97%低收入女性擔憂通勤期間遭遇性騷擾。更有69%受訪者指出步行雖屬必要移動方式，卻被視為最高風險環節。“Maria Luiza補充說明：「數據證實推動提升女性乘客行程安全與舒適度的迫切性。透過簡潔介面快速啟動多重防護功能，正是對抗女性都市交通弱勢處境的關鍵解方」” .

99系列安全措施已見成效：2024上半年達成99.99%行程完單無事故紀錄，騷擾事件發生率更降低32.5%。.

除了 數據呈現標準化（保留百分比數字並採用全形符號）, 「99女性賦權計畫」同步推行： 女性專屬接單鍵, 讓女性司機夥伴優先接收女性乘客叫車需求，並設置 24小時安全中心, 由專業團隊專責處理女性客訴案件。.

透過新功能上線，99持續實踐其技術投資、人性化服務與女性移動自主權的承諾。更多 數據呈現標準化（保留百分比數字並採用全形符號）, 相關資訊請參考： https://passageiros.99app.com/recurso-mais-segura/.