The most accurate and natural translation would be: **Kirvano 推出自动 Pix 付款功能** Here's a breakdown and why it's the best option: * **Kirvano:** (Keeps the company name as is, since it's a proper noun) * **lança:** "launches" - 翻译成 "推出" (tuī chū) is the most common and natural way to say "launches" a feature or product. * **pagamento com pix:** "payment with Pix" - "Pix 付款" (Pix fùkuǎn) is the standard term for Pix payments in Chinese. * **automático:** "automatic" - 翻译成 "自动" (zìdòng) is the direct and clear translation for "automatic". * **função/funcionalidade (implied):** While "feature" isn't explicitly stated, it's implied by context, and the inclusion of "功能" (gōngnéng) makes the sentence flow more naturally. Therefore, "Kirvano 推出自动 Pix 付款功能" encapsulates the meaning accurately and reads fluently in Chinese.

以下是更准确和自然的中文翻译： Kirvano，一个将知识转化为数字商业的平台，也是信息产品生产者和内容创作者的首选。现在，Kirvano 新增了自动 Pix（巴西的一种即时支付系统）作为额外订阅支付功能。通过这种新的支付方式，客户能够立即购买课程、导师辅导、参与社群以及访问其他数字产品，而且无需额外费用。 .

“O pix automático é uma oportunidade para que as empresas e infoprodutores alcancem novos clientes, como aqueles que não acessavam assinaturas por falta de cartão de crédito. Além disso, permite ao empreendedor fazer melhor gestão do fluxo de caixa e reduzir o custo de transação. Já o consumidor tem maior controle financeiro, segurança na transação, pois não há compartilhamento de dados, e pode ser cancelado diretamente no aplicativo do banco”, explica Alexandre Brito, co-CEO e responsável pelo ecossistema de pagamentos da Kirvano.

De acordo com a Abecs, Associação Brasileira das Empresas de Cartões de Crédito e Serviços (Abecs), os pagamentos recorrentes com cartão cresceram 88,5% em apenas dois anos. O cartão de débito movimentou R$ 2,6 bilhões em valor transacionado por recorrência em 2024, com ticket médio de R$ 36,35. Já para a recorrência com o cartão de crédito, que movimentou R$ 100 bilhões no mesmo período, o ticket médio observado foi de R$ 84,77. A adição do Pix Automático deve aumentar o montante total de pagamentos recorrentes no mercado.

A Kirvano soma 2,4 milhões de clientes – entre infoprodutores, afiliados e co-afiliados – e 140 mil produtos como cursos, e-books, mentorias. Fundada em 2024 por Lorram Félix, que segue como co-CEO e está à frente das estratégias de inovação e tecnologia. O propósito do negócio é transformar a vida de quem ensina e empreende na internet com o entendimento de que, atrás de cada venda, existe um sonho a ser realizado, aliado à missão de facilitar esse caminho com tecnologia simples e eficiente.