Here are a few options for translation, depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (Most common, focuses on basic information):** * **首个健康保险市场接入78家运营商及1120项计划** * (Shǒu gè jiànkāng bǎoxiǎn shìchǎng ji接入 rù 78 jiā yùnyíngshāng jí 1120 xiàng jìhuà) * (First health insurance marketplace accesses 78 operators and 1120 plans) **Option 2 (More descriptive, emphasizes "marketplace"):** * **首家健康险平台汇集78家运营商及1120项保险计划** * (Shǒu jiā jiànkāng xiǎn píngtái huìjí 78 jiā yùnyíngshāng jí 1120 xiàng bǎoxiǎn jìhuà) * (First health insurance platform gathers 78 operators and 1120 insurance plans) **Option 3 (Emphasizes number of plans and operators):** * **健康保险首个线上市场连接78家运营商，提供1120项计划** * (Jiànkāng bǎoxiǎn shǒu gè xiànshàng shìchǎng liánjiē 78 jiā yùnyíngshāng, tígōng 1120 xiàng jìhuà) * (Health insurance's first online market connects 78 operators, offering 1120 plans) **Explanation of Choices:** * **健康保险 (jiànkāng bǎoxiǎn):** Health insurance. * **市场 (shìchǎng):** Market, marketplace. * **平台 (píngtái):** Platform, also suitable for a marketplace. * **运营商 (yùnyíngshāng):** Operator. This is a common and accurate translation in the context of services like health insurance. * **计划 (jìhuà):** Plan. * **保险计划 (bǎoxiǎn jìhuà):** Insurance plan. Using "保险" makes it clearer the plans are specifically *insurance* plans. * **首个 (shǒu gè) / 首家 (shǒu jiā):** First. "首个" is more general, while "首家" implies a company/entity *being* the first. * **接入 (jiērù):** Access, connect. * **汇集 (huìjí):** Gather, collect. More suitable if the marketplace is actively collecting plans. * **连接 (liánjiē):** Connect, link. Emphasis on making a connection. * **线上 (xiànshàng):** Online, explicitly mentioning it's an online market. * **提供 (tígōng):** Provide, offer. Choose whichever option you feel best reflects the original Portuguese text's intended meaning. Option 1 is the most straightforward.

O setor de saúde suplementar atravessa um dos ciclos mais desafiadores, marcado por um aumento contínuo dos custos médico-hospitalares e pela expansão acelerada da base de beneficiários. Nos últimos 12 meses, as despesas assistenciais subiram 9,6%, ritmo superior ao da inflação geral e suficiente para pressionar margens e reajustes em praticamente todos os segmentos do mercado. Paralelamente, o número de beneficiários chegou a 53,3 milhões, o maior volume em 7 anos, impulsionado especialmente pelo crescimento de 18% nos planos PME, que se tornaram a principal porta de entrada para famílias de renda intermediária. A digitalização avança com força, com 42% das novas contratações já realizadas por canais online, proporção que era de apenas 14% no período pré-pandemia. Esse movimento aumenta a transparência, reduz assimetrias de informação e intensifica uma competição que redefine preços, redes credenciadas e modelos de contratação em todo o país.

É nesse ambiente mais competitivo que a Click Planos se consolida como 1º marketplace de planos de saúde, que passa a reunir 78 operadoras, 1.120 planos ativos 和网络 1.335 hospitais credenciados. A plataforma, disponível em www.clickplanos.com.br, centraliza informações sobre preços, redes credenciadas e carências, permitindo que usuários comparem produtos em segundos. “Quando o consumidor consegue visualizar com clareza as diferenças entre redes e valores, a competição se torna mais objetiva e transparente”, afirma Gustavo Succi, CEO da Click Planos. Esse avanço também responde à demanda crescente de usuários que buscam previsibilidade e menor impacto dos reajustes anuais, intensificando a pressão por eficiência e ajustes internos nas operadoras.

A digitalização do setor se firmou como resposta direta ao aumento estrutural dos custos assistenciais, que vêm pressionando o ticket médio dos planos e estimulando famílias, profissionais autônomos e pequenas empresas a migrar para plataformas que permitam comparação imediata entre rede, preço e histórico de reajustes. Ao ampliar a cobertura nacional e regional, o marketplace contribui para reduzir a concentração de oferta e alterar a lógica tradicional de distribuição, em linha com tendências globais de healthtechs que organizam mercados historicamente marcados por assimetria de informação.

A expectativa, segundo o executivo, é de que o setor avance para um modelo em que tecnologia, dados e automação definam de forma cada vez mais precisa o valor real do plano e o comportamento de compra do consumidor. O aumento da oferta integrada deve continuar pressionando operadoras a melhorar eficiência, redes contratadas e condições comerciais, enquanto um número crescente de usuários passa a tomar decisões com base em critérios comparativos mais robustos. “O mercado vive um ponto de virada que aproxima saúde suplementar de modelos mais racionais e sustentáveis. Quanto maior a transparência, mais competitivo se torna o setor e mais acessível fica a escolha para o consumidor final. A tendência é de expansão contínua desse ecossistema nos próximos meses”, afirma Gustavo Succi, CEO da Click Planos. Com a entrada de novas parcerias, o marketplace se posiciona como um dos principais vetores da digitalização da saúde privada no Brasil e reforça a migração para um ambiente de contratação mais simples, comparável e com menos barreiras de acesso.