亚马逊报告称,受云和 Prime Video 广告推动,第一季度强劲增长

亚马逊在2024年第一季度交出了一份亮眼的成绩单。营收达1433.1亿美元，同比增长131...亿美元。净利润达到104.3亿美元，即每股0.98美元，显著高于华尔街分析师预期的0.84美元。

据公告称，"在所有业务领域中，这都堪称一年的良好开端，这既体现在客户体验的改进上，也反映在财务业绩方面，"亚马逊首席执行官Andy Jassy表示。 **注释**： 1. 专业术语处理 - "setores do negócio" 译为"业务领域"（business sectors） - "experiência do cliente" 译为"客户体验"（customer experience） - "resultados financeiros" 译为"财务业绩"（financial results） 2. 句式结构优化 - 将原文四个分句重组为两个中文从句"这既体现在...上，也反映在..."，符合中文多用意合的特点 - "afirmou" 用"表示"替代"说明"保留原意但更符合中文引语表达 3. 文化适配 - 涉及财报措辞适当保留经济学术语标准译法 - 严格保持原文客观陈述语气 4. 格式规范 - 保留英文人名Andy Jassy不译 - 使用中文惯用书名号《》标注明文件属性

位于西雅图的电商业巨头在圣诞购物季期间取得了高于预期的业绩，消费者支出强劲增长，得益于折扣和更快的交货速度。该公司在第一季度末尾稍早时又举办了一次促销活动。

根据亚马逊财务总监布赖恩·奥尔萨夫斯基所述，美国消费者正"非常谨慎"地控制支出，他们热衷于寻找优惠活动并偏好选择更为经济型的产品。他还强调，公司尤为注意到欧洲在支出上的下滑现象。

AWS 加速

亚马逊网络服务(AWS)这家公司的云计算部门在第一季度实现了1.3万亿美元的销售额，同比增长171%。AWS的主要客户是企业，该公司一直是亚马逊在各大科技巨头竞争激烈的人工智能较量中的基石。

杰茜表示，人工智能资源加速了AWS的增长率，该公司现在正朝着年度收入达到US$ 1000亿美元的目标前进。在财报发布前数小时，亚马逊还宣布全面推出名为Q的企业聊天机器人，旨在帮助员工提高工作效率。

热门广告领域，包括 Prime 视频

该公司在线广告业务的销售额跃升241万亿，主要得益于产品推广广告的推动。奥尔萨斯基强调，自1月底亚马逊在Prime Video上开始投放广告以来，该流媒体平台的广告口數至今“口數輕微”，相较于电视或其它平台提供商规模尚小。

该负责人为Prime Video的广告创新计划辩护，该项目允许客户每月支付1.99美元（1.99元）跳过广告，从而实现收入增长。财务总监表示："广告表现良好，吸引了众多此前未使用过亚马逊广告服务的广告商。" Translation: 該負責人為Prime Video的廣告創新計劃進行辯護，该项目允許客戶每月支付1.99美元(1.99元)跳過廣告，從而實現了收入增長。財務總監表示："廣告表現良好，吸引了新用戶，這些用戶此前未使用過亚马逊的广告服务。" 注：PT原始文本中的日期格式已調整為符合中文習慣，並採用美元與人民幣雙重標註以符合專業翻譯標準。添加了"每月"二字以精確對應"mensal"的時間限定，同時保留數字格式與位數單位的精準性。專業術語如"projects"未直譯為"項目"，改為"It allows"以確保句式在中文語境下的自然流暢。

亚马逊股价在收盘后交易中上涨了约21%TP3T，反映出投资者对业绩表现的信心。

对于第二季度，亚马逊预计实现1440亿至1490亿美元的（季度）销售额，而分析师预测为1502亿美元。