首页文章词汇表

词汇表

文章

电子商务:在线商务实用指南

电子商务升级 - 0
文章

视频商务繁荣：静态页面的消亡与“媒体商店”的兴起”

电子商务升级 - 0
文章

零售媒体网络 (RMN)：数字广告的第三波浪潮

电子商务升级 - 0
文章

Here are a few options for translating "Micro-Fulfillment Centers (MFCs): A Infraestrutura Invisível da Entrega Ultrarrápida" into Chinese, focusing on accuracy and naturalness: **Option 1 (More Literal, but still understandable):** * **微型配送中心 (Micro-Fulfillment Centers，MFC): 超快速配送的隐形基础设施** * 微型配送中心 (wēi xíng pèi sòng zhōng xīn) - Micro-Fulfillment Centers * MFC - Keeps the acronym for readers familiar with the English term * 超快速配送 (chāo kuài sù pèi sòng) - Ultra-fast Delivery * 隐形基础设施 (yǐn xíng jī chǔ shè shī) - Invisible Infrastructure **Option 2 (Slightly More Flowing):** * **微型配送中心 (MFC): 实现超快速交付的幕后功臣** * 微型配送中心 (wēi xíng pèi sòng zhōng xīn) - Micro-Fulfillment Centers * MFC - Keeps the acronym for readers familiar with the English term * 实现超快速交付 (shí xiàn chāo kuài sù jiāo fù) - Achieve Ultra-fast Delivery * 幕后功臣 (mù hòu gōng chén) - Behind-the-scenes hero, which is a more natural and engaging way to describe the "invisible infrastructure". **Option 3 (Emphasizing the Speed and Convenience):** * **微型配送中心 (MFC): 超高速便捷配送背后的秘密** * 微型配送中心 (wēi xíng pèi sòng zhōng xīn) - Micro-Fulfillment Centers * MFC - Keeps the acronym for readers familiar with the English term * 超高速便捷配送 (chāo gāo sù biàn jié pèi sòng) - Ultra-fast and Convenient Delivery * 背后的秘密 (bèi hòu de mì mì) - The secret behind, emphasizing the hidden nature and importance. The tone is a bit more marketing-oriented. **Which to Choose?** * **Option 1** is the most literal and safest choice. Good if you prioritze accuracy above all else. * **Option 2** is a slightly more engaging and idiomatic translation, making it feel more natural. * **Option 3** is best if you want to emphasize the speed and convenience aspects, and it's suitable for marketing contexts. I would recommend **Option 2** as the best balance between accuracy and naturalness for most general contexts. Remember to choose the translation that best aligns with the specific context and target audience.

电子商务升级 - 0
文章

Here are a few options for translating "Transparência Radical da Cadeia de Suprimentos: A Era da Verdade no E-commerce", depending on the nuance you want to capture: **Option 1 (More Literal, clear and concise):** * **供应链的彻底透明化：电商领域的真相时代** * This emphasizes the radical transparency of the supply chain leading to an era of truth in e-commerce. **Option 2 (More Contextual & Engaging):** * **供应链的极致透明：开启电商领域的诚信时代** * This translates "radical transparency" as "ultimate transparency" and "era of truth" as "era of integrity". This sounds more positive and emphasizes the trustworthiness resulting from supply chain transparency. **Option 3 (Focuses on the impact):** * **供应链全方位透明化：重塑电商领域的信任** * This option emphasizes reconstruction of trust within the e-commerce sector through supply chain transparency. **Which option is best depends on the specific context and the intended audience:** * If a direct, factual statement is desired, **Option 1** is suitable. * If you want to sound encouraging and focus on ethics, **Option 2** would work well . * If you want to emphasize the improvement brought to e-commerce, **Option 3** is recommeded.

电子商务升级 - 0
文章

Here are a few options for the translation, depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (More literal, emphasizing the technology):** * **人工智能需求预测：TikTok时代的零售业预言 (Rén gōng zhì néng xū qiú yù cè: TikTok Shídài de líng shòu yè yù yán)** * *人工智能 (Rén gōng zhì néng):* Artificial Intelligence * *需求预测 (xū qiú yù cè):* Demand Forecasting * *TikTok时代 (TikTok Shídài):* TikTok Era * *零售业 (líng shòu yè):* Retail Industry * *预言 (yù yán):* Prophecy, Prediction, Oracle **Option 2 (More evocative, emphasizing the role of AI as a guide):** * **人工智能需求预测：TikTok时代的零售业指路明灯 (Rén gōng zhì néng xū qiú yù cè: TikTok Shídài de líng shòu yè zhǐ lù míng dēng)** * *人工智能 (Rén gōng zhì néng):* Artificial Intelligence * *需求预测 (xū qiú yù cè):* Demand Forecasting * *TikTok时代 (TikTok Shídài):* TikTok Era * *零售业 (líng shòu yè):* Retail Industry * *指路明灯 (zhǐ lù míng dēng):* Guiding Light, Beacon (metaphor for oracle) **Option 3 (More concise and catchy):** * **AI需求预测：TikTok时代的零售指南 (AI xū qiú yù cè: TikTok Shídài de líng shòu zhǐ nán)** * *AI:* Directly uses the English abbreviation for Artificial Intelligence (common in tech contexts) * *需求预测 (xū qiú yù cè):* Demand Forecasting * *TikTok时代 (TikTok Shídài):* TikTok Era * *零售指南 (líng shòu zhǐ nán):* Retail Guide **Which option is best depends on the context.** * If the target audience is very technical, Option 3 using "AI" might be best. * If you want a more poetic and figurative translation, Option 2 works well. * If you need a more standard and understandable translation, Option 1 is a solid choice. All three options accurately convey the meaning of the Portuguese title. Consider your target audience and the overall tone you want to achieve when making your final decision.

电子商务升级 - 0
文章

Here are a few options for translating "Embalagens Inteligentes e Retornáveis (Smart & Returnable Packaging)" into Chinese, depending on the nuance you want to emphasize: * **智能可回收包装 (zhì néng kě huí shōu bāo zhuāng):** This is a very direct and common translation. It translates to "Smart Recyclable Packaging." It is generally the best choice. * **智能及可回收包装 (zhì néng jí kě huí shōu bāo zhuāng):** This is also a direct translation, meaning "Smart and Recyclable Packaging." However, "及" (jí) sounds slightly more formal, which may or may not be desirable. * **智能化可循环包装 (zhì néng huà kě xún huán bāo zhuāng):** This translates to "Smartified Circular Packaging." It emphasizes the circular economy aspect of returnable packaging. "可循环" (kě xún huán) focuses more on the ability of the packaging to be cycled or reused. * **智能和可退回包装 (zhì néng hé kě tuì huí bāo zhuāng):** This translates to "Smart and Returnable Packaging." However, "退回" (tuì huí) emphasizes the act of returning something, which might imply a more formal return policy. **Recommendation:** For most general use cases, **智能可回收包装 (zhì néng kě huí shōu bāo zhuāng)** is the clearest and most accurate translation. If you specifically want to emphasize the *circular* aspect, **智能化可循环包装 (zhì néng huà kě xún huán bāo zhuāng)** is a good choice.

电子商务升级 - 0
文章

预测逆向物流

电子商务升级 - 0
文章

“最后一英里”(受控环境)的自主交付

电子商务升级 - 0
文章

强制绿色物流(强制绿色物流)

电子商务升级 - 0
词汇表

忠(社区忠诚)

电子商务升级 - 0
文章

慢商业(慢商业)

电子商务升级 - 0
123...8第 2 页,共 8 页

热门

最新文章

热门故事

热门类别

关于我们

E-Commerce Update 是巴西市场的一家标杆公司，专门制作和传播有关电子商务领域的高质量内容。

联系方式 contato@ecommerceupdate.com.br

© E-Commerce Update 2024 - 保留所有权利。

[elfsight_cookie_consent id="1"]