Here are a few accurate and natural translations of the sentence "Millennials dominam a compras de flores no Brasil, segundo Giuliana Flores": **Option 1 (Focus on dominance):** * **根据Giuliana Flores的数据，千禧一代主导了巴西的鲜花购买市场。** (Gēnjù Giuliana Flores de shùjù, qiān xǐ yī dài zhǔdǎole Bāxī de xiānhuā gòumǎi shìchǎng.) * This is a very direct translation using "主导" (zhǔdǎo) which means "to dominate" or "to lead." It's a good, solid option. **Option 2 (Focus on being the majority):** * **根据Giuliana Flores的说法，在巴西，千禧一代是购买鲜花的主力军。** (Gēnjù Giuliana Flores de shuōfǎ, zài Bāxī, qiān xǐ yī dài shì gòumǎi xiānhuā de zhǔlìjūn.) * This uses "主力军" (zhǔlìjūn), which translates to "main force" or "backbone" – conveying the idea of being the majority of flower buyers. This is a more figurative and perhaps slightly more engaging option. **Option 3 (More conversational):** * **Giuliana Flores表示，在巴西，现在买花最多的就是千禧一代。** (Giuliana Flores biǎoshì, zài Bāxī, xiànzài mǎi huā zuì duō de jiùshì qiān xǐ yī dài.) * This is a more conversational and explicit translation, stating "Giuliana Flores says that in Brazil, the group that buys the most flowers now is the Millennials". While less concise, it's very clear. **Which one is best depends on the context. I would recommend Option 1 or Option 2 for most cases, as they are concise and accurately reflect the original meaning.** Option 3 is suitable if you desire a more conversational tone.

Os millennials assumiram de vez o protagonismo no mercado de flores no Brasil. Segundo levantamento da Giuliana Flores, os clientes entre 25 e 34 anos responderam por mais de 30% dos pedidos, totalizando R$ 1,9 milhão, entre janeiro e novembro de 2025. Digitalizados e exigentes, eles concentram suas compras no site, especialmente em datas como Dia das Mães e Dia dos Namorados, e demonstram preferência por arranjos 溢價, kits românticos e combos que incluem vinho, espumante e chocolates.

Os grupos de 25–34 e 35–44 anos são os que mais utilizam o aplicativo, reforçando o papel da conveniência na jornada digital. Jovens de 18–24 anos ainda são fortemente influenciados pelas redes sociais, que funcionam como vitrine e canal direto para compra rápida. Já o público 45+ prefere realizar pedidos pelo WhatsApp, valorizando o atendimento assistido e a segurança de confirmar detalhes com um consultor.

Os dados revelam ainda que há um claro contraste entre gerações nas formas de consumo. Os mais novos, de 18 a 24 anos, compram por impulso, influenciados por tendências das redes sociais e por campanhas sazonais, optando por produtos “instagramáveis”. Já o público acima de 50 anos, planeja as compras com antecedência, busca segurança e qualidade e privilegia arranjos clássicos, plantas e orquídeas. Essa diferença de comportamento também se reflete no tempo de decisão: enquanto jovens finalizam o pedido em poucos minutos, consumidores mais velhos tendem a analisar detalhes de entrega, ocasião e durabilidade.

Quando falamos do ticket médio há também uma diferença acentuada. Enquanto o grupo de 18 a 24 anos registra os menores valores, de R$ 120 a R$ 150, as faixas acima dos 35 anos elevam consideravelmente o gasto por compra, chegando a R$ 330 nas idades acima de 45, especialmente em datas comemorativas.

As ocasiões também variam conforme a faixa etária. Enquanto os mais jovens priorizam datas românticas, aniversários e presentes surpresa, os consumidores de 25 a 34 anos lideram no Dia dos Namorados e Dia das Mães, dois dos maiores picos anuais da categoria. Já a faixa entre 35 e 44 anos impulsiona aniversários e datas românticas, enquanto o público 55+ concentra pedidos em celebrações religiosas, eventos familiares e datas tradicionais.

De olho nesse comportamento multifacetado, a marca prepara uma expansão baseada na segmentação geracional. A empresa estuda lançar três frentes: uma linha jovem, com produtos instagramáveis, embalagens coloridas e kits com chocolates; uma linha 溢價, voltada para consumidores entre 35 e 55 anos, com arranjos sofisticados e combos gourmet; e uma linha atemporal, direcionada ao público 55+, com orquídeas, plantas e presentes afetivos. Segundo a companhia, novas curadorias sazonais também devem reforçar momentos estratégicos do calendário.