无卡支付和无条形码支付？了解自动 Pix 及其如何改变您的日常生活

从那天起 6月16日，自动PIX已正式投入运营，成为巴西即时支付系统的新阶段。该功能由巴西中央银行开发，无需使用账单或银行卡即可实现定期扣款，例如月费、订阅费和账单。其目的是为用户提供一种更简单、透明且可控的周期性支付替代方案。

只需通过银行应用程序一次授权，消费者就可以安排从活期账户直接扣款的自动支付，无需输入卡号、CVV或有效期。这项工具的推出，正值Pix已成为该国最常用的支付方式，据统计，有73%的巴西人使用Pix。 測量 来自 MindMiners。不过，借记卡 (60%) 和信用卡 (53%) 等传统支付方式仍然是经常性交易的首选。

将以下葡萄牙语文本翻译成中文，要求准确自然，并保留原文的格式、语调和上下文。如果文本包含技术、法律或专业术语，请确保翻译精确： “Esse protagonismo do Pix reflete uma mudança de comportamento importante, especialmente entre os mais jovens e microempreendedores. A simplicidade da ferramenta — que dispensa maquininhas e taxas — tem sido determinante para impulsionar pequenos negócios, ampliar o acesso ao sistema bancário e estimular a digitalização da economia”, destaca **翻译：** “Pix 的主导地位反映了一种重要的行为转变，尤其是在年轻人和微型企业家之间。该工具的便捷性——无需支付设备和手续费——对于推动小企业发展、扩大银行服务覆盖面以及刺激经济数字化起到了决定性作用，” 他强调。 Lina Open X 业务主管 Murilo Rabusky。 

颠覆传统市场的简约

将以下葡萄牙语文本翻译成中文，要求准确自然，保留原文的格式、语气和语境。如果文本包含技术、法律或专业术语，请确保翻译精确。 PIX 自动支付系统的提案很简单：消除重复支付的复杂性。与信用卡不同，信用卡需要卡号、CVV 和有效期等信息，而新系统只需在银行应用程序中进行一次授权即可。

该流程非常直观：消费者会收到企业发送的自动扣款申请，只需在银行应用程序中授权一次，之后款项就会在约定日期自动支付。其独特之处在于掌控性：用户可以直接通过手机取消、暂停或修改支付金额，无需繁琐手续。 

这些创新使系统更加高效、安全和易于访问——无论是对消费者还是企业——并巩固了巴西作为全球银行创新领导者之一的地位。Pix 的持续发展符合消费者行为，重申了其作为国家金融体系包容性、创新性和竞争性驱动力的作用，”Murilo Rabusky 说。

相较于银行卡的竞争优势

新支付方式对企业的主要吸引力在于，它能降低拖欠率，并减少信用卡支付中常见的摩擦，例如超出限额或卡片过期。据行业估计，到目前为止， 40.1%的银行卡收款尝试因各种原因被拒绝.

此外，流畅的流程也有助于用户订阅服务。支付时的摩擦仍然是留存率的瓶颈。像Pix自动支付这样的解决方案有助于消除这些障碍。 

尽管有其优势，这项新模式也面临着实施障碍。银行和金融科技公司需要调整其系统，以支持Pix Automático的授权和取消基础设施。从企业的角度来看，需要投入技术整合并与消费者进行清晰沟通。

用于养老金、医疗和教育

即便在初期阶段，自动Pix也已开始在数字零售之外的领域被采纳。在养老金领域， Brasilprev， 与金融科技公司 Lina Open X 合作， 以下是两种翻译版本，各有侧重，请根据具体语境选择： **版本一（更侧重流畅自然）：** 还通过Pix自动付款方式签约套餐。教育机构也开始探索这种替代方案来收取学费，医疗诊所和运营商也一样。 **版本二（更侧重精确和专业性）：** 通过Pix自动付款功能实现套餐签约。教育机构也正积极探索利用此替代方案收取学费，医疗诊所和（服务）计划运营商亦是如此。 **解释和选择建议：** * **"realiza a contratação de planos com pagamento via Pix Automático"**: * **版本一：** "通过Pix自动付款方式签约套餐" – 更口语化，适合一般商业或新闻报道。 * **版本二：** "通过Pix自动付款功能实现套餐签约" – 更书面化，"实现"强调了功能的应用，"功能"比"方式"更明确。 * **"Instituições de ensino também vêm explorando a alternativa para cobrança de mensalidades"**: * 两者翻译都很好，都捕捉到了"Vêm explorando"（一直在探索/开始探索）的动态。 * **"assim como clínicas de saúde e operadoras de plano"**: * **版本一：** "医疗诊所和运营商也一样。" – 自然简洁。 * **版本二：** "医疗诊所和（服务）计划运营商亦是如此。" – "亦是如此"更书面，括号里的"服务"是对"operadoras de plano"的补充解释，因为"operadoras de plano"可以是多种计划运营商（如医疗计划、保险计划等），加入"服务"能更明确文意。 **总结：** * 如果您的受众更偏向**日常读者或普通商业交流**，选择**版本一会更自然流畅**。 * 如果您的受众更偏向**专业人士、报告或需要高度精确的语境**，选择**版本二会更严谨和准确**。

预计随着时间的推移，这种新模式最终将取代重复交易中的银行单据和信用卡。这种模式有利于拥有高重复率的企业，例如健身房、订阅俱乐部和在线课程。  

“能够明智地整合 PIX Automático 的公司将拥有显著的竞争优势。这项技术不仅可以降低成本，还可以改善客户体验并提高客户忠诚度，”Lina Open X 总监总结道。

接下来会发生什么

Pix 自动的推出是巴西中央银行扩大即时支付生态系统更广泛议程的一部分。预计到 2025 年，还将推出 Pix 分期付款，用户将能够直接在活期账户中分多期支付款项——是否收取利息取决于与金融机构的协商。

因此，巴西正迈向巩固一个提供即时支付、循环支付和分期支付的系统——所有这些都在同一个环境中完成，且无需信用卡。这项变革有可能对经济的多个部门产生重大影响。