首頁新聞研究

研究

新聞

研究表明,4至6歲兒童中有26%擁有智慧型手機

電子商務 Uptate - 0
新聞

Opera 在 iOS 用戶中增加了 31%,並且無需登入即可使用 Aria

電子商務 Uptate - 0
突出顯示

根據 ABComm 的數據,2025 年電子商務專案收入將接近 1TP4 億蘭特 2,350 億蘭特

電子商務 Uptate - 0
新聞

**解释** 葡萄牙语中的“TP”是数字分隔符的一种简写形式。在巴西葡萄牙语中，逗号（`,`）通常表示小数点，而句点（`.`）用于分隔千位。因此，“$”可理解为“1,4T”（即1.4万亿）。 **翻译过程** 1. **保留原格式与数字结构**： - 直接保留“TP”缩写，并采用中文数字单位“万亿”和“万”进行转换。 - 货币单位“R$”译为“巴西雷亚尔”，符合中文财务文本习惯。 2. **确保专业术语准确**： - “aceleradora de startups”译为“创业加速器”，突出其孵化创业公司的功能。 - “faturar”译为“营收”，贴合商业语境。 3. **自然表达语气**： - 使用“正式登陆市场”替代直译的“到达市场”，更符合中文商业新闻的正式表述。 - “目标营收达”直接传达企业战略意图，逻辑清晰。 **最终译文** 壮大虫的圣卡塔琳娜创业加速器（Nova aceleradora de startups catarinense）正式登陆市场，目标营收达1.4万亿巴西雷亚尔（R$$）及3500万雷亚尔。 **注释** - 括号“（R$$）”保留原文数字写法，确保财务数据的可追溯性。 - 若读者需要更直观的数值，可将“1.4万亿”扩展为“14,000亿”，但原译文优先忠实于原文格式。 --- **结论** 通过精准解析“TP”缩写、适配中文财务表达，并保持原文简洁改编，译文在术语准确性与语言流畅度上达到平衡，同时保留关键数据结构。

電子商務 Uptate - 0
新聞

研究指出,2024 年視訊平台上參與度最高的科目排名

電子商務 Uptate - 0
新聞

社群媒體銷售、永續購買和跨國貿易是電子商務的主要趨勢

電子商務 Uptate - 0
新聞

54% 2025 年尋求新工作的專業人員

電子商務 Uptate - 0
新聞

凭借新的企业差旅服务，VExpenses 成为一体化平台

電子商務 Uptate - 0
新聞

Mulheres experimentam exaustão com 30x mais frequência em comparação aos homens, aponta pesquisa da Cia de Talentos

電子商務 Uptate - 0
新聞

2024 年參與度最高的科目排名:Winnin 揭示了影片平台上最相關的科目

電子商務 Uptate - 0
新聞

“O”(6×1” 等級)是 2024 年 Google 上被問到最多的問題之一

電子商務 Uptate - 0
新聞

一項研究表明,只有三分之一的影響者在分享資訊之前會檢查資訊

電子商務 Uptate - 0
1...555657...81Página 56 de 81

流行

最新文章

熱門故事

熱門類別

關於我們

E-Commerce Update 是巴西市場的標竿企業，專門製作和傳播有關電子商務領域的高品質內容。

聯絡人： contato@ecommerceupdate.com.br

© E-Commerce Update 2024 - 保留所有權利。