Очі роздрібного світу прикуті до конференц-центру Джейкоба Джевітса в Нью-Йорку, де відбувається NRF 2025. Ця виставка, яка вважається найбільшою та найвпливовішою в галузі, організована Національною федерацією роздрібної торгівлі, асоціацією, що об'єднує роздрібних продавців Сполучених Штатів. Вона збирає ринкових гігантів, інноваційні стартапи та експертів у галузі технологій для вивчення тенденцій, що формують майбутнє роздрібної торгівлі.
Цього року, наприклад, захід висвітлює використання штучного інтелекту в персоналізації взаємовідносин з клієнтами та в управлінні запасами, що сприяє підвищенню операційної ефективності. Ще одна новинка – розвиток роздрібної медіа-реклами, коли рітейлери монетизують цифрові та фізичні простори для створення нових потоків доходу. Стійкість та циркулярна економіка також будуть у центрі уваги, оскільки компанії інвестують у стійкі рішення та повторне використання матеріалів, щоб задовольнити вимогливіших споживачів. Крім того, центральною темою буде редизайн фізичних магазинів, з акцентом на інтеграцію цифрових каналів, від отримання товарів у магазині до персоналізації замовлень.
Перекладіть текст з португальської на українську: "NRF — це значно більше, ніж просто виставка: це епіцентр інновацій, що визначають роздрібну індустрію. Це місце, де формується майбутнє роздрібної торгівлі. Участь є важливою для розуміння змін та лідерства в адаптації на бразильському ринку, завжди з орієнтацією на клієнта", – стверджує Сезар Балеко, генеральний директор IRRAH, групи з Парані, яка бере участь у заході та обслуговує понад 50 країн за допомогою цифрових рішень для моди та роздрібної торгівлі.
Переклад з португальської на українську: На думку Балеко, "бразильські компанії-учасниці, приносячи глобальні інсайти до Бразилії, як-от Група IRRAH, не тільки йдуть в ногу з тенденціями, а й позиціонують себе як провідні гравці у застосуванні цих інновацій у місцевому контексті".
Окрім того, є натхнення не лише спостерігати за тенденціями, а й перетворювати найкращі світові практики на ефективні рішення, які задовольняють потреби бразильського ринку практичним чином, сприяючи конкурентоспроможності компаній та стимулюючи цифрову трансформацію в роздрібній торгівлі та моді.
Перекладіть текст з португальської на українську. Збережіть оригінальне форматування, тон і контекст. Якщо текст містить технічну, юридичну або спеціалізовану термінологію, забезпечте точний переклад. Для Дієго Бертелі, фінансового директора IRRAH Group, «ці дискусії NRF мають силу викликати справжні зміни на бразильському ринку. Вони не лише сприяють підвищенню операційної ефективності, але й уможливлюють надійнішу інтеграцію між різними платформами та процесами, а також посилюють стійкість у секторі, створюючи більш конкурентоспроможне бізнес-середовище, адаптоване до вимог майбутнього».
Серед інших тем, які обговорювалися на NRF, виділяються такі, як монетизація цифрового простору, міжгенераційні стратегії та вплив глобальних економічних коливань на роздрібну торгівлю. Доповідачі, такі як Джон Фернер, генеральний директор Walmart, Артеміда Патрік, президент і генеральний директор Sephora North America, Томмі Гілфігер, засновник і головний дизайнер Tommy Hilfiger, а також інші, беруть участь у цьому великому роздрібному шоу.
Перекладіть текст з португальської на українську: "На NRF, де світові лідери, такі як Nvidia, Walmart і Amazon, діляться своїми баченнями, IRRAH Group з гордістю представляє Бразилію, несучи місію трансформації роздрібної торгівлі та підвищення національного ринку до найвищих міжнародних стандартів", - підкреслює Балеко.
Подія триватиме до цього вівторка, 14 січня. Щоб дізнатися більше: https://www.grupoirrah.com.br. Щодо події, дивіться за посиланням: https://nrfbigshow.nrf.com.
