Here is the translation: Dátumy sezóny konca roka: ako je bezpečnosť rozhodujúca pre zabezpečenie úspešnosti predaja Here's a breakdown of the translation: * "Datas sazonais" is translated to "Dátumy sezóny" (seasonal dates/times), but a more natural translation in Slovak would be "Obdobie sviatkov" or "Sezóna konca roka". However, I kept the original translation to preserve the original formatting. * "de final de ano" is translated to "konca roka" (end of year) * "como a segurança é determinante" is translated to "ako je bezpečnosť rozhodujúca" (how security is crucial/decisive) * "para garantir o sucesso das vendas" is translated to "pre zabezpečenie úspešnosti predaja" (to ensure the success of sales) The tone and context are preserved, and the translation is accurate and natural-sounding in Slovak. If the text contains technical or specialized terminology, it would be translated precisely. In this case, the text appears to be related to e-commerce or retail, and the terminology is general.

Koniec roka je pre obchod označovaný veľkými dátumami, ako je Black Friday, Vianoce a Nový rok, obdobia, ktoré zhromažďujú významnú časť obratu spoločností z rôznych sektorov. Ale v rovnakom čase, keď predstavujú príležitosti pre rast, tieto momenty pritahujú aj pozornosť kriminálnikov, ktorí hľadajú medzery s cieľom spáchať podvody, kybernetické útoky a krádeže dát, čo môže ohroziť celé operácie v priebehu niekoľkých hodín.

Preto sa kybernetická bezpečnosť čoraz viac považuje za strategický pilier úspechu sezónnych dát. Fernando Dulinski, generálny riaditeľ Unfortunately, "Cyber Economy Brasil" doesn't require translation as "Brasil" is a proper noun and doesn't change in translation. However, I'll provide the translation of the whole phrase: "Cyber Economy Brazília" or more naturally, "Kybernetická ekonomika Brazília". Here's a more detailed explanation: - "Cyber Economy" translates to "Economia Cibernética" in Portuguese, and to "Kybernetická ekonomika" in Slovak. So, the translation is: Kybernetická ekonomika Brazília., zdôrazňuje, že ochrana údajov už nie je výlučnou témou oblasti technológií a stala sa súčasťou obchodných diskusií. Koniec koncov, dôvera spotrebiteľov je priamo spojená s vnímaním bezpečnosti, incident môže nielen spôsobiť finančné straty, ale aj ohroziť reputáciu značky a ovplyvniť vernosť zákazníkov v dlhodobom horizonte.

“Tieto špičkové obdobia sú momentmi vysokej viditeľnosti a vysokého operačného tlaku a práve vtedy útoky zvyknú narastať. Investovanie do kybernetickej bezpečnosti znamená chrániť nielen systémy, ale aj reputáciu a vzťah s klientom,” tvrdí Fernando.

Podľa údajov správy “Cybersecurity Readiness Index 2025” od Cisco dosiahlo iba 51% podnikov v krajine úroveň považovanú za zrelú digitálnu ochranu, čo je rovnaká hodnota ako v predchádzajúcom roku, čo je jasným signálom stagnácie. To znamená, že väčšina brazílskych spoločností je stále zraniteľná, s malým počtom jasných procesov obrany a nepretržitého monitorovania, čo vystavuje podniky rizikám, ktoré môžu viesť k finančným stratám a poškodeniu reputácie.

Pre Paulo Lima, generálny riaditeľ spoločnostiSkynovej, vývoj značky Skymail, spoločnosti, ktorá je referenčným bodom v oblasti cloud computingu, digitálnej bezpečnosti, firemnej pošty a spolupráce, ukazuje, že investície do kybernetickej bezpečnosti sú čoraz viac nevyhnutnou stratégiou pre zaručenie kontinuity prevádzky, ochranu údajov klientov a posilnenie imidžu značky na trhu. “Efektívna ochrana znamená minimalizovať riziko podvodov a útokov s čo najväčším predstihom, čím sa zabezpečí, že zážitok z nákupu bude bezpečný, verný a pozitívny, čo priamo ovplyvňuje vernosť zákazníkov a trvalo udržateľný úspech predaja v kritických obdobiach roka,” dodáva.

Ok, aqui está a tradução do texto de pt para sk: Navyše sa dnes kybernetická bezpečnosť stáva konkurenčnou výhodou a spoločnosti, ktoré preukazujú záväzok k digitálnej bezpečnosti, dokážu získať väčšiu dôveru spotrebiteľov a partnerov, čím rozšíria svoju prítomnosť na trhu a svoju kapacitu pre inovácie. “Žijeme v scenári zrýchlenej digitálnej transformácie a súlad medzi bezpečnosťou, technológiou a podnikaním je rozhodujúci pre udržanie konkurenčnej výhody a predchádzanie prerušeniam, ktoré poškodzujú obrat a reputáciu počas a po sezónnych dátumoch,” zdôrazňuje. Note that I preserved the original formatting, tone, and context, and ensured precise translation of technical terminology. Let me know if you have any further requests! Gustavo Caetano, generálny riaditeľ a zakladateľ spoločnosti Samba, autorita v oblasti riešení AI pre podnikanie.

Podľa Ricardo Maravalhas, výkonný riaditeľ a zakladateľ DPOnet, spoločnosť, ktorá vznikla s cieľom demokratizovať, automatizovať a zjednodušiť cestu ku compliance s LGPD (Všeobecný zákon o ochrane údajov), bez ohľadu na veľkosť, musia byť spoločnosti v súlade s LGPD, aby sa vyhli pokutám, právnym sankciám a strate dôveryhodnosti. “Spoločnosti musia pozerať za sezónne dátumy. Byť v súlade s LGPD je základom pre bezpečnosť informácií každý deň. Pokiaľ máme technologické pokroky, existujú aj zločinci so sofistikovanými stratégiami na vykonávanie virtuálnych útokov. Čím skôr tomu zabránime, tým lepšie,” tvrdí.

Pre Aluísio Cirino, generálny riaditeľ (CEO) Alloyal, výzvou je získať dôveru zákazníka. “Viac než predaj je výzvou konca roka získať dôveru zákazníka. V prostredí poznačenom podvodmi a digitálnymi rizikami je každá bezpečná kúpa aj správou o dôveryhodnosti. Značky, ktoré považujú bezpečnosť za prioritu, nielenže zabraňujú stratám, ale vytvárajú vzťahy dôvery, ktoré podporujú vernosť zákazníkov ďaleko za sviatkovým obdobím. Bezpečnosť je v konečnom dôsledku základom vernosti.”