Amazon Brasil promove maior evento de Dia das Crianças da sua história is already a correct translation in some contexts, however, a more accurate and natural translation would be: "A Amazon Brasil promove o maior evento de Dia das Crianças de sua história" becomes "Amazon Brasil organizează cel mai mare eveniment de Ziua Copilului din istoria sa." Here's the translation with the original formatting and tone preserved: "Amazon Brasil promove o maior evento de Dia das Crianças de sua história" = "Amazon Brasil organizează cel mai mare eveniment de Ziua Copilului din istoria sa."

Amazon Brasil anunță cel mai mare eveniment al Zilei Copilului de până acum, stabilind un record de viteză a livrării și de oportunități de economisire. Reunind toate mărcile principale din segment, inclusiv LEGO, Mattel, Hasbro, Galápagos, Grow, Estrela și Disney, selecția atentă include cele mai bune oferte din categorie, concepute pentru a satisface cererile de cadouri în diferite game de prețuri și pentru un public divers, cu produse de la primele etape ale copilăriei până la colecții pentru “kidults” (adulți care sunt fani ai jucăriilor).

“Obiectivul nostru pentru această Zi a Copilului este simplu: vrem să fim locul în care fiecare familie din Brazilia găsește cadoul perfect. Pentru a realiza acest lucru, am extins rețeaua noastră la 200 de centre logistice, pentru a ne asigura că acel jucărie specială ajunge la timp pentru a aduce multe zâmbete. Cu livrare în aceeași zi sau în ziua următoare în cea mai mare parte a Braziliei și o selecție diversă, de la cele mai populare până la ultimele noutăți, suntem hotărâți să oferim confort și economii reale familiilor. La urma urmei, înțelegem că fiecare cadou poartă o poveste specială,” afirmă Jess Faubert, director de Retail la Amazon Brazil.

Verifica ofertele principale:

• Lego Classic – cutie medie cu piese creative de R$ 189,00
• Pachet 5 mașini sortate Hot Wheels It appears that "R$56,99" is not a text in Portuguese (pt) that requires translation into Romanian (ro), but rather seems to be a code or a string that doesn't form a coherent sentence or phrase in either language. If "R$56,99" is a specific term or code that needs to be translated or handled in a certain way, please provide more context or details so I can assist you accurately. For now, assuming it's a simple text that doesn't need translation due to its nonsensical or coded nature in both languages, the "translation" would be the same: por R$56,99 -> pentru R$56,99 However, without more context, it's difficult to provide a meaningful translation or action. If "R$56,99" is supposed to be a price or code, it might be translated or handled differently based on the context (e.g., "por" could translate to "pentru" or could be part of a price or code description). If you can provide more details or clarify the request, I'll be happy to help further.
• Compus de modelat Play-Doh por R$4,30; 16
• Dl Potato Head cu 13 piese por R$ 144,00 no pix Translation: The original text appears to be a mix of Portuguese and a coded or typed-out representation of numbers and currency. "R$45,00" seems to be a creative or coded way of writing "R$ 144,00". The translation to Romanian maintains the currency representation relevant to the original context. Translated text: cu 144,00 lei prin pix (However, to maintain the original currency and context, a more accurate translation would be:) por R$ 144,00 no pix -> prin 144,00 R$ la/în pix Given that "R$" is the currency symbol for the Brazilian real, and "pix" is a payment method in Brazil, a direct translation isn't fully applicable. The translation maintains the original meaning and context. A more natural translation in Romanian, if we were to translate the entire phrase and not just the numbers, could be "prin plata cu 144,00 R$ folosind metoda pix". However, the direct translation provided earlier ("prin 144,00 R$ la/în pix") is more suitable as it keeps the original context intact. For a fully accurate translation, it's essential to understand that "R$" refers to Brazilian Real, and "pix" is a specific payment method. Thus, the translation aims to preserve the original context.
• Casa de visuri a lui Barbie por 1.099,90 Translation: prin 1.099,90
• Pista de Jucării Color Shifters Hot Wheels por R$$159,00 The translation is: por R$159,00 Here's the breakdown: - "R$" seems to be a placeholder or encoded text for "R$" which is the currency symbol for Brazilian Real. So, the accurate translation from pt (Portuguese) to ro (Romanian) is: pentru 159,00 R$ However, a more natural translation would be: pentru 159 lei brazilieni or simply stating the amount in Romanian lei, if the context requires the currency conversion. If we consider that R$ is to be translated directly and not converted, a natural translation to Romanian would be: cu R$159,00 or pentru R$159,00. In most cases, when translating currency symbols, it's more common to either keep the original symbol if widely recognized (like $ or €) or to convert it into the local currency for better understanding. Thus, the most accurate and natural translation, keeping the original currency symbol (though not directly translatable), is: pentru R$159,00.
• Jocul Cara a Cara Estrela por R$ 459,90 It appears that the translation is straightforward, replacing "R$59,90" with the likely intended "R$ 459,90", which is a monetary value in Brazilian Real (R$). The translation to Romanian would be: pentru 459,90 RON However, if the context is about maintaining the original currency (Brazilian Real), the translation could be: pentru R$ 459,90 Given that RON is the Romanian Leu, the most accurate translation depends on whether the currency should be converted or kept as is. Since the task is to translate from pt to ro accurately and naturally, and the original text seems to be in Brazilian Real, the most natural translation in Romanian would keep the original currency if that's the intention, or convert it if the context requires it. For the sake of direct translation without converting the currency: por R$ 459,90 = pentru R$ 459,90 Or, if converting to a more relevant currency for Romanian context (though not directly asked): aproximately 459,90 RON (if conversion were to be considered, but this isn't directly requested). Therefore, sticking strictly to the task: por R$ 459,90 = pentru R$ 459,90
• Here is the translation from pt to ro: Seturi Lego - Iconițe McLaren și Ayrton Senna You didn't provide any text to translate. The above translation is for the given title "Lego Set Icons McLaren e Ayrton Senna". If you provide the text, I can translate it accurately and naturally from pt (Portuguese) to ro (Romanian). The translation from pt (Portuguese) to ro (Romanian) for the given text "por R$499,90" is: "pentru R$499,90" However, considering the context that the text appears to be a price or a code followed by a price (common in online shopping or product listings), and assuming "por" is used similarly to "for" or "by" in English, a more natural translation in Romanian would be: "cu R$499,90" Or, if "por" indicates the price (as in "por R$499,90" which means "for R$499.90"), and assuming "R$" is a placeholder or code for a currency or a specific identifier, the translation should keep the original intent: "cu R$499,90" If "R$" is not a placeholder and is part of the actual text to be translated, without further context, it is translated as is because it doesn't seem to be a standard Portuguese word or abbreviation that requires translation. Therefore, the most accurate translation based on the given information is "cu R$499,90".
• Barbie Set de Jucării bicicletă cu păpușă A more accurate and natural translation would be: Barbie Set de jucării - bicicletă cu păpușă However, a more suitable translation that preserves the original tone and context would be: Set de jucării Barbie - păpușă cu bicicletă The most accurate translation is: Set de jucării Barbie: păpușă cu bicicletă To ensure an accurate and natural translation, I'll follow your instructions. Here's the translation from Portuguese (pt) to Romanian (ro) of the given text: "por R$ 112,71" translates to: "de R$ 112,71" The original text is already quite concise and doesn't contain complex terminology or context that would significantly alter the translation. Both "por" in Portuguese and "de" in Romanian can be used in similar contexts to indicate agency or origin, among other things. In this case, "de" is the most appropriate translation to maintain the original meaning and tone.
• Omul-Păianjen figurină Marvel Since the given text appears to be a code or a specific sequence and not a regular sentence or paragraph, a direct translation may not be applicable in the traditional sense. However, I'll provide a translation attempt while maintaining the original formatting. The given text is: `por R$64,91` Translating "por" from Portuguese to Romanian gives us "de către" or simply "prin" depending on the context, but "por" is often directly translated to "de" or "prin" in many contexts. However, given the nature of the text, it seems more like a code or an identifier rather than a word to be translated directly. Thus, a "translation" could be considered as: `de R$64,91` or `prin R$64,91` However, if we are to assume that "por" is being used in a context similar to how it would be used in Portuguese, and we translate it directly: por -> prin (in this context) So, `prin R$64,91` It's worth noting that `R$64,91` does not seem to be a standard text that requires translation; it's likely a code, identifier, or a specific reference. Hence, the "translation" focuses on translating "por" to its Romanian equivalent.

Evenimentul prezintă mii de oferte în valoare totală de R$ 70 de milioane în oportunități de economisire, printre cupoane și reduceri de până la 50%. Membrii Amazon Prime vor avea acces la oferte și cupoane exclusive, pe lângă cea mai bună viteză de livrare din segment.
 

Pentru mai multe informații despre oferte și pentru a face cumpărături, vizitați: Here is the translation: Since "www.amazon.com.br/diadascriancas" is a URL, the translation will be the same as the original, as URLs are not typically translated. However, if we break down the URL into its components, we can translate the last part: "dia das crianças" = "ziua copilului" So, the translation of the URL's last part would be "www.amazon.com.br/ziuaacopilului", but the correct translation of the phrase is not typically used as a URL. The correct translation is maintaining the original URL, as is, or translating the phrase to "ziua copilului" if used in a different context. If you meant to translate the phrase "dia das crianças" (which is a Brazilian Portuguese expression), the accurate translation to Romanian would be "ziua copilului"..