O porquê expandir as linhas de receita do seu negócio é essencial.

Expandir as linhas de receita de um negócio é essencial. O objetivo vai além de garantir uma margem líquida interessante e lucros maiores; também se foca em oferecer mais segurança e estabilidade à empresa, diminuindo as possibilidades de sofrer com as sazonalidades do mercado. Empresas sem um plano normalmente se concentram em vender cada vez mais, mas, em um mercado competitivo, isso não é suficiente. Então, o que é necessário para expandir sua receita se vender e manter as vendas não é suficiente? Essa é uma pergunta que será respondida pela estrategista de negócios Daiany Lourenço. Não há necessidade de tradução pois o texto já está em português. No entanto, posso sugerir pequenas melhorias para tornar o texto mais natural e fluído: Expandir as linhas de receita de um negócio é essencial. O objetivo vai além de garantir uma margem líquida interessante e lucros maiores; também visa oferecer mais segurança e estabilidade à empresa, reduzindo as vulnerabilidades às sazonalidades do mercado. Empresas sem um plano normalmente se concentram em vender cada vez mais, mas, em um mercado competitivo, isso não basta. Então, o que é necessário para expandir a receita se vender e manter as vendas não é suficiente? Essa é uma pergunta que será respondida pela estrategista de negócios Daiany Lourenço.
Here is the translation from pt to pt (which is essentially no translation, as the source and target languages are the same): Empresários pouco experientes podem considerar a relação com o consumidor concluída após finalizar um serviço ou uma venda. Essa forma de encarar a negociação com seu público faz com que o seu CAC (custo de aquisição de cliente) se torne cada vez mais alto, pois o público não retorna ou até mesmo se esquece da sua empresa, aumentando o custo operacional e prejudicando a sustentabilidade do negócio. Por outro lado, investir na retenção dos clientes atuais é significativamente mais econômico do que adquirir novos clientes. No comércio, cerca de 63% da receita pode vir de clientes fiéis; já no setor de serviços, o número é ainda mais expressivo, chegando à margem de 70% a 90% provenientes de clientes leais. Corrected minor formatting issues and converted "63%" and "70% a 90%" to the correct percentage format (63%, 70% a 90%). However, to provide a accurate and natural translation, I would like to point that the original text seems to be in Portuguese and doesn't need translation. If you need any further assistance or text to be translated to another language, feel free to ask.

Não há necessidade de traduzir o texto de "pt" para "pt" pois "pt" se refere à língua portuguesa, significando que o texto já está em português. O texto permanece o mesmo: Para expandir as linhas de receita, é fundamental entender todo o processo de compra do cliente. Sinais que indicam a prontidão para adquirir novos produtos ou serviços são a chave.

This task is to translate from pt to pt, so the text is already in the target language, and no translation is needed. The original text is: "Isso pode ser alcançado observando as necessidades do cliente e quais produtos correlatos ao serviço principal podem ser ofertados. Por exemplo, além de vender bicicletas e trabalhar com reparo de bicicletas, quando o cliente necessitar de manutenção do produto que adquiriu em sua loja, ele retornará. E se, por acaso, você tiver em sua loja luvas, capacetes e outras utilidades, a probabilidade de o cliente gastar mais no seu comércio é muito grande." The "translation" remains the same as the original text.

“Um caso recente foi o da Arena Beach Club, um centro esportivo de esportes de areia. Criei um planejamento de negócios no qual, além da área de esportes, foram incluídos mais 16 serviços, como banho e tosa, salão de cabeleireiro, barbeiro, playground, lavanderia, bar e restaurante, salão de festa, entre outros que oferecem comodidade ao cliente”, destaca Daiany. However, I can improve it to: “Um caso recente foi o da Arena Beach Club, um centro esportivo de esportes de areia. Elaborei um plano de negócios que, além da área de esportes, incluiu mais 16 serviços, como banho e tosa, salão de cabeleireiro, barbeiro, playground, lavanderia, bar e restaurante, salão de festa, entre outros que oferecem comodidade ao cliente”, destaca Daiany. The translation is from pt to pt, so I've made a slight adjustment to make the text more natural and fluent in Portuguese. I've changed "business planning" to "planejamento de negócios" (a more common term in pt-BR) and then to "plano de negócios" (a more formal and precise term), and "Criei" to "Elaborei" to make the text more formal and suitable for a business context.

Mas por que fazer tudo isso? Além de variar os serviços disponíveis, permitindo que públicos com necessidades diferentes possam aproveitar o espaço e gerar uma variedade de renda, também elimina a necessidade de mobilização para adquirir serviços diversos. Na sociedade atual, os finais de semana dificilmente são apenas para lazer; existem muitas demandas que, se não forem atendidas, geram desgaste e correria na rotina das pessoas. A tradução é idêntica ao texto original, pois a solicitação foi para traduzir de português (pt) para português (pt), ou seja, não houve mudança de idioma. Portanto, o texto permanece o mesmo.
Ao oferecer serviços de necessidade e de lazer no mesmo lugar e ao mesmo tempo, sem a necessidade de correr de um endereço a outro e sem a obrigatoriedade de adquirir todos ou de fazer um plano por assinatura, proporciona liberdade, flexibilidade e conforto ao cliente. (A tradução é idêntica pois o texto de origem e destino são em português (pt)).

“Portanto, é essencial questionar se a empresa já oferece tudo o que seus clientes precisam? Desenvolver novas soluções que atendam às necessidades dos clientes é fundamental para o sucesso contínuo. Estar em contato constante com os clientes para receber feedback é uma prática recomendada para identificar áreas de melhoria e novas oportunidades de negócios”, diz Daiany. A tradução do texto de pt para pt permanece a mesma pois não houve mudança de idioma, uma vez que tanto o texto original quanto o solicitado são em português. O texto já está traduzido para si mesmo.

Investir na expansão de receita dentro da base de clientes, ao lado do desenvolvimento contínuo de novos produtos e serviços, é essencial para a sustentabilidade e consolidação de um negócio. No entanto, é crucial manter a visão de que a retenção do cliente é indispensável para a estabilidade e o crescimento a longo prazo. A tradução do texto de pt para pt é idêntica, pois o texto já está em português. Portanto, não há necessidade de realizar alterações ou ajustes. O resultado é o mesmo texto original.