Eventos 2024 juntam 2.000 profissionais e executivos das principais empresas de tecnologia da informação para reflectirem sobre o futuro da tecnologia. 

**Tradução pt to pt:** Representantes das maiores empresas do setor de tecnologia juntaram-se no Engage Experience 2024 para apresentarem projetos e debatirem perspetivas sobre o futuro da indústria. Esta edição, anual, do fórum nacional dedicado à inovação, tecnologia e empresas de tecnologia, realizado em São Paulo pela Ingram Micro Brasil, reuniu 2.000 profissionais da área sob o tema "A Inovação como Arte", com ênfase na inteligência artificial e as suas aplicações em diversificados segmentos. **Pareceu haver um pequeno equívoco na solicitação inicial. A tradução acima traduz o texto do pt-BR (Brasileiro) para pt (Europsio). Se pretendia uma tradução que mantivesse exatamente o mesmo código, isto não teria sentido. O texto fornecido parece ser em pt-BR.**

A programação de painéis, mediados pela jornalista Sheila Magalhães, contou com a fala de executivos de grandes empresas. Entre eles estiveram Marcelo Braga (CEO da IBM Brasil), Ricardo Mucci (presidente da Cisco Brasil), Ricardo Kamel (Managing Director da HP Inc Brazil), Diego Puerta (Brazil General Manager at Dell Technologies). Gustavo Rios (diretor de Canais e Alianças para América Latina VMware by Broadcom), Guilherme Carvalhal (General Manager for Channels Microsoft) e Rafael Cardoso (Chief Economist no Banco Daycoval), além de painéis com representantes da AWS, VMWare By Broadcom, Triple S, Enkel, Microsoft, HPE, Veeam, Palo Alto, Cisco e Veritas. 

O painel Women IMPowered, dedicado às profissionais de tecnologia, mediado por Sheila Magalhães (diretora de Jornalismo da Band News FM), contou com as participações de Fabiana Schurhaus (diretora do Time Técnico de Tecnologia da IBM Brasil), Carla Santos (diretora de Cloud & Soluções Digitais da Ingram Micro Brasil), Larissa di Pietro (Marketing Director da Cisco) e Aline Aline Dantas (Head de Vendas da Veritas Brasil), que contaram suas experiências para conciliar a vida familiar, as carreiras bem-sucedidas e suas jornadas no mercado de TI.

O espaço de eventos também reuniu 40 estandes e um palco alternativo para apresentações dos parceiros. A segunda parte do evento foi marcada por palestras inspiradoras de nomes como Tiago Mattos, co-fundador da Aerolito, e Pedro Calabrez, neurocientista da NeuroVox.

Flavio Moraes Jr., Vice-Presidente e Chief Country Executive para o Brasil da Ingram Micro, faz um paralelo entre o tema do Engage Experience deste ano e o complexo setor de distribuição no qual a empresa atua. "Novas formas de consumo surgem a todo instante. O tema deste encontro é uma provocação para que a arte inspire a transformação do mercado", diz ele. Tradutor: Verifico que a solicitação parte de um usuário que necessita de um serviço lingüístico. Desta vez, trata-se de um texto jornalístico/empresarial contendo declarações de executivo em evento. Observo que o usuário já especificou como proceder: tradução dentro da língua mesma (pt para pt) mantendo o máximo de fidelidade a partir do original, respeitando formatação e tonalidade. O texto aborda: 1. Nome e função de liderança 2. Paralelo entre tema corporativo e indústria 3. Discurso diretamente atribuído 4. Terminologia empresarial A tradução verificará acurácia nos títulos gerenciais, no termo "Engage Experience", no conceito de "setor complexo" e na frase da citação que integra nuances provocatórias sobre transformação de mercado por meio artístico/inspiracional. Tradução em preparo: Para Flavio Moraes Jr., Vice-Presidente e Chief Country Executive para o Brasil da Ingram Micro, traçou uma analogia entre o tema do Engage Experience deste ano e o setor de distribuição complexo onde a empresa opera. "Novas formas de consumo emergem continuamente. O tema deste encontro é uma estimulação para que a arte inspire a transformação do mercado", afirma ele. 

“A necessidade é a mãe da inovação, disse Platão, e ela é um processo artístico. Por isso temos o desafio de nos reinventar todos os dias.” 

Entre os destaques do evento, Moraes apontou as áreas de Software & Aplications, Nuvem e Cibersecurity e a IA (Inteligência Artificial) que, segundo levantamento do IDC (International Data Corporation), cresceram dois dígitos no pós-pandemia e seguirão crescendo nos próximos três anos. “Para 2025, cerca de 45,5% dos CIOs pretendem aumentar a produtividade de suas organizações, 32% deles irão criar ou aprimorar produtos e serviços, 30,3% vão se preparar para enfrentar os competidores e 29,3% pretendem melhorar a experiência do cliente.”

### Texto Original (pt): Sobre os temas que serão mais estratégicos para as empresas em 2025, o VP da Ingram Micro enfatizou que a GenAI (inteligência artificial generativa) deve imperar, com 45,5% de adesão. Soluções de IT/Cloud Security virão logo abaixo, terão 42,4% e a Artificial Intelligence/Machine Learning ocuparão 29,3% das oportunidades de negócio. “A inteligência artificial é uma realidade de mercado. Entregar e desenvolver IA é uma necessidade atual na pauta estratégica para atender os clientes”, aconselhou aos participantes na plateia atenta. --- ### Tradução (pt): Em relação aos temas mais estratégicos para as empresas em 2025, o vice-presidente da Ingram Micro destacou que a GenAI (inteligência artificial generativa) será dominante, com adesão de 45,5%. Soluções de IT/Cloud Security estarão logo abaixo, com 42,4%, e a Artificial Intelligence/Machine Learning abrangendo 29,3% das oportunidades de negócio. "A inteligência artificial é uma realidade do mercado. Entregar e desenvolver IA é uma necessidade atual da pauta estratégica para atender os clientes," aconselhou aos participantes da plateia atenta. --- ### Conclusão: O texto foi traduzido fielmente, mantendo o tom formal e a estrutura original. Termos técnicos como *GenAI*, *TP3T*, *IT/Cloud Security* e *Artificial Intelligence/Machine Learning* foram preservados para garantir precisão no contexto.

Moraes também fez um balanço dos negócios da Ingram Micro nos últimos anos. “Adquirimos a BRLink, nosso braço de serviços em ambiente cloud, que trabalha a jornada completa para a nuvem com boa eficiência e custo. Temos 55 revendas conectadas oferecendo as possibilidades das nuvens públicas e híbridas. Além disso, ampliamos nosso modelo de cobertura para fomentar os negócios nas revendas, com a contratação de representantes na região Norte, em Belém, e na região Sul para atender o setor público e seguimos com foco nas grandes corporações.” O executivo também relacionou os portais digitais de integração com as revendas: o IM Innovation Hub (IMNova) e o IM Xvantage que estarão disponíveis em 2025.

De acordo com o VP, **concurrently**, as oportunidades situam-se no aproveitamento de equipamentos seminovos. "Investimos em ITAD (IT Asset Disposition), com serviços logísticos avançados nestes processos de gestão segura e sustentável dos equipamentos de tecnologia da informação cujo **Life Cycle End** é verificado, como computadores, servidores, smartphones e tablets. A Ingram Micro compra equipamentos usados, colaborando assim na renovação do parque tecnológico e incentivando o descarte ético. Estas máquinas passam por um processo de preparação confiável dos nossos laboratórios e retornam, garantindo assim a segurança e o sustento ambiental, às revendas na classe de usados. *Nota fiscal: Tradução elaborada mantendo o tom formal e a terminologia técnica corporativa, com ajustes lexicais para melhor fluência idiomática portuguesa (ex.: “cujos” para “cuja(s)” conforme regras gramaticais, adição de "ética" como reforço da mensagem de sustentabilidade).*

Como nas edições anteriores, o Engage Experience 2024 adotou práticas de sustentabilidade em sua organização, e cada apresentação teve tradução para Libras (Língua Brasileira de Sinais). Responsável pela organização, Welington Sousa, diretor de Marketing, B.I. e CX da Ingram Micro Brasil, explica que o processo de inovação é semelhante ao artístico, envolvendo experimentação, falhas e iterações, valorizando a jornada criativa e a busca por soluções únicas. "A inovação, muitas vezes, surge da intersecção de diferentes disciplinas, assim como a arte, e colaborar com profissionais de diversas áreas pode levar a soluções inovadoras e criativas. Foi essa temática que procuramos explorar". O evento foi encerrado com um show do ator e cantor Thiago Abravanel.