Facebook
Instagram
Twitter
Vimeo
Youtube
Entrar
Início
Sobre
Notícias
Artigos
Diversos
Casos
Cursos
Translate from pt to pt: Eventos
Livros
Premiações
Contato
Entrar
Bem-vinda!
A frase "Faça login na sua conta" já está em português. Se você queria uma reformulação ou outra maneira de dizer a mesma coisa, aqui estão algumas opções: * **Entre na sua conta** * **Acesse sua conta** * **Inicie sessão na sua conta** (um pouco mais formal, mas correto) * **Faça o login em sua conta** (ligeiramente diferente, mas também usado)
No contexto português, "seu usuário" pode ter diferentes significados dependendo da região e do tom: * **Em Portugal (mais comum em contextos informais):** * **"Seu utilizador"** ou **"o seu utilizador"**: Esta seria a forma mais comum e padrão para se referir ao usuário de alguém, especialmente em linguagem formal ou escrita. * **"O utilizador"**: Se o "seu" estiver implicando um sentido mais genérico ou já subentendido pelo contexto. * Menos comum, mas possível: "O seu utente" (se a conotação for de quem usufrui de um serviço ou instituição, como um hospital). * **No Brasil (mais comum em contextos informais ou de tecnologia):** * **"Seu usuário"** ou **"o seu usuário"**: É amplamente utilizado e compreendido, especialmente em contextos digitais, tecnologia e atendimento ao cliente. * **"O usuário"**: Assim como em Portugal, se o "seu" for genérico ou subentendido. **Considerando o termo "usuário" (que é mais comum no Brasil para quem utiliza serviços ou sistemas):** A tradução mais **neutra e direta entre brPT e ptPT** seria: * **"O seu utilizador"** (se o "seu" se referir a "da pessoa que está a ser tratada por você/vocês") * **"O teu utilizador"** (se o "teu" se referir a "da pessoa que está a ser tratada por ti") **Se a ideia é manter a informalidade e a linguagem mais próxima do original "seu usuário" (como se fosse um uso informal no Brasil):** * **Em Portugal:** "O teu utilizador" (se estiver a falar informalmente com alguém) ou "O seu utilizador" (se estiver a falar formalmente ou com várias pessoas). **Em resumo, a tradução mais precisa e comumente aceita no contexto português (Portugal) para "seu usuário" seria:** * **"O seu utilizador"** (se a intenção for referir-se ao utilizador de "você" ou de uma entidade). Dito isto, se o original "seu usuário" vier de um contexto brasileiro, é importante notar que em Portugal "usuário" é muito menos comum do que "utilizador". **Qual a melhor opção?** Depende do **contexto e do público-alvo**: * **Para um público português (Portugal):** Use "o seu utilizador". * **Para um público brasileiro ou para um contexto técnico/global onde "usuário" é consagrado:** "Seu usuário" é compreendido, mas "o seu utilizador" seria a forma mais "portuguesa". Sem mais contexto, a tradução mais **segura** para Portugal seria: ### **"O seu utilizador"**
sua senha
Esqueceu sua senha?
Política de privacidade
Recuperar senha
### Recuperar sua senha ### Esqueceu sua senha?](link) ### Redefinir senha Escolha a opção que melhor se adapta ao contexto.
seu e-mail
Buscar
Sobre
Notícias
Artigos
Diversos
Contato
Mais
Tags
Pesquisas
Tag:
Pesquisas
Notícias
Brasil é top 10 em matrículas GenAI, segundo Coursera
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
04/02/2025
0
Notícias
Estudo prevê que 2025 redefinirá a conectividade IoT
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
03/02/2025
0
Notícias
GenAI: avanço exigirá integração de dados mais cuidadosa das empresas
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
03/02/2025
0
Notícias
Executivos globais enfrentam pressão para reduzir gastos com cibersegurança
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
30/01/2025
0
Notícias
Para metade dos brasileiros, IA pode ajudar a baratear produtos em supermercados
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
30/01/2025
0
Notícias
E-commerce do Turismo Atinge 239 Milhões de Visitantes em Dezembro, Aponta Ranking
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
29/01/2025
0
Notícias
62% das buscas em smartphones são para resolver dúvidas do dia a dia, revela pesquisa
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
29/01/2025
0
Notícias
60% dos brasileiros acredita que a inteligência artificial aumentará o número de vagas de emprego
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
29/01/2025
0
Notícias
Inteligência artificial já é adotada por 65% das empresas
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
29/01/2025
0
Notícias
Soluções logísticas reduzem impactos das mudanças climáticas na Cadeia do Frio
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
28/01/2025
0
1
...
60
61
62
...
91
Página 61 de 91
- Anúncio -
Most Read
1.997 vagas de liderança em 99 É um entendimento correta? Mais impacto da carreira de liderança, com menos vagas de estágio do que antes! Isso é certo! 99 abre 140 vagas de emprego É importante que o caráter ad hoc e o sucesso possam ocorrer! Às vezes, é um pouco de malabarismo, mas podemos fazer as duas coisas ao mesmo tempo, como trabalho de campo e emprego de liderança!
22/01/2026
611 profissionais de marketing planejam aumentar seus investimentos em influenciadores até o fim de 2026.
22/01/2026
A inteligência artificial deixou de ser apenas diferencial e passou a ser uma obrigação no varejo brasileiro. Em diferentes segmentos do comércio, especialmente no setor de varejo, a IA é vista cada vez mais como uma ferramenta essencial para manter a competitividade. Seus aplicativos, que anteriormente eram considerados inovações benéficas, agora são vistas como recursos indispensáveis para operar no contexto atual, onde as decisões precisam ser tomadas com alta velocidade e eficiência. No varejo no Brasil, essa transição se reflete na incorporação da IA em várias áreas, desde logística e suprimento até atendimento ao consumidor. O uso de tecnologia avançada permit é ao rápido processamento de dados, reduzindo o tempo de resposta a interferências externas do mercado e permitindo uma melhor efici com no gestão de inventário. Além disso, a IA é usada para personar a experiência do consumidor, a partir da análise de comportaprimento e preferência. Os sistemas baseados em IA também são fundamentais na identificação de tendências e na personalização dos serviços e produtos oferecidos por cada empresa. Em resumo, a inteligência artificial é uma prática essencial para o sucesso no varejo brasileiro contemporâneo, sendo amplamente use ed para automatizar processos e para proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada para o consumidor. Seus benefícios magnitude para o setor, nos aspects tanto da efici com como da abrangance, exibem como esta transformação de diferencial para o essencial é uma lógica consequence do práticos e reapren soapçu del mercado.
22/01/2026
Pagamento é novo fator decisivo para apostadores das Bets, diz pesquisa
22/01/2026
[elfsight_cookie_consent id="1"]