Facebook
Instagram
Twitter
Vimeo
Youtube
Entrar
Início
Sobre
Notícias
Artigos
Diversos
Casos
Cursos
Translate from pt to pt: Eventos
Livros
Premiações
Contato
Entrar
Bem-vinda!
A frase "Faça login na sua conta" já está em português. Se você queria uma reformulação ou outra maneira de dizer a mesma coisa, aqui estão algumas opções: * **Entre na sua conta** * **Acesse sua conta** * **Inicie sessão na sua conta** (um pouco mais formal, mas correto) * **Faça o login em sua conta** (ligeiramente diferente, mas também usado)
No contexto português, "seu usuário" pode ter diferentes significados dependendo da região e do tom: * **Em Portugal (mais comum em contextos informais):** * **"Seu utilizador"** ou **"o seu utilizador"**: Esta seria a forma mais comum e padrão para se referir ao usuário de alguém, especialmente em linguagem formal ou escrita. * **"O utilizador"**: Se o "seu" estiver implicando um sentido mais genérico ou já subentendido pelo contexto. * Menos comum, mas possível: "O seu utente" (se a conotação for de quem usufrui de um serviço ou instituição, como um hospital). * **No Brasil (mais comum em contextos informais ou de tecnologia):** * **"Seu usuário"** ou **"o seu usuário"**: É amplamente utilizado e compreendido, especialmente em contextos digitais, tecnologia e atendimento ao cliente. * **"O usuário"**: Assim como em Portugal, se o "seu" for genérico ou subentendido. **Considerando o termo "usuário" (que é mais comum no Brasil para quem utiliza serviços ou sistemas):** A tradução mais **neutra e direta entre brPT e ptPT** seria: * **"O seu utilizador"** (se o "seu" se referir a "da pessoa que está a ser tratada por você/vocês") * **"O teu utilizador"** (se o "teu" se referir a "da pessoa que está a ser tratada por ti") **Se a ideia é manter a informalidade e a linguagem mais próxima do original "seu usuário" (como se fosse um uso informal no Brasil):** * **Em Portugal:** "O teu utilizador" (se estiver a falar informalmente com alguém) ou "O seu utilizador" (se estiver a falar formalmente ou com várias pessoas). **Em resumo, a tradução mais precisa e comumente aceita no contexto português (Portugal) para "seu usuário" seria:** * **"O seu utilizador"** (se a intenção for referir-se ao utilizador de "você" ou de uma entidade). Dito isto, se o original "seu usuário" vier de um contexto brasileiro, é importante notar que em Portugal "usuário" é muito menos comum do que "utilizador". **Qual a melhor opção?** Depende do **contexto e do público-alvo**: * **Para um público português (Portugal):** Use "o seu utilizador". * **Para um público brasileiro ou para um contexto técnico/global onde "usuário" é consagrado:** "Seu usuário" é compreendido, mas "o seu utilizador" seria a forma mais "portuguesa". Sem mais contexto, a tradução mais **segura** para Portugal seria: ### **"O seu utilizador"**
sua senha
Esqueceu sua senha?
Política de privacidade
Recuperar senha
### Recuperar sua senha ### Esqueceu sua senha?](link) ### Redefinir senha Escolha a opção que melhor se adapta ao contexto.
seu e-mail
Buscar
Sobre
Notícias
Artigos
Diversos
Contato
Mais
Tags
Notícias
Tag:
Notícias
Notícias
Pesquisa do TikTok mostra que anúncios feitos por influenciadores têm 70% mais cliques que publicidades tradicionais
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
11/12/2025
0
Lançamentos
Mercado Livre anuncia ferramenta de “vale-troca” para a compra de presentes
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
11/12/2025
0
Notícias
E-commerce brasileiro deve movimentar R$ 26,82 bilhões no Natal e pressionar varejistas por eficiência digital
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
11/12/2025
0
Notícias
Pesquisa revela: 70% dos consumidores consideram serviços financeiros na escolha de supermercados
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
11/12/2025
0
Balanços
StarLive bate R$11 milhões em vendas de social commerce em Novembro
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
11/12/2025
0
Lançamentos
Hi Platform apresenta estratégias com IA e automação para impulsionar e-commerces nas vendas de Natal
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
10/12/2025
0
Lançamentos
SHEIN abre loja temporária em Belo Horizonte com ingressos esgotados e grande movimentação
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
10/12/2025
0
Dicas
Com dados e estratégia, sellers podem aumentar a rentabilidade no quarto trimestre
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
10/12/2025
0
Lançamentos
Social Digital Commerce lança Click-to-Growth e apresenta meio de pagamento próprio para escalar vendas com margem
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
10/12/2025
0
Dicas
Checklist de fotos de produto para o Natal: o que revisar para não perder vendas no período mais competitivo do e-commerce
Translate from pt to pt: E-Commerce Uptade
-
10/12/2025
0
1
...
24
25
26
...
470
Página 25 de 470
- Anúncio -
Most Read
1.997 vagas de liderança em 99 É um entendimento correta? Mais impacto da carreira de liderança, com menos vagas de estágio do que antes! Isso é certo! 99 abre 140 vagas de emprego É importante que o caráter ad hoc e o sucesso possam ocorrer! Às vezes, é um pouco de malabarismo, mas podemos fazer as duas coisas ao mesmo tempo, como trabalho de campo e emprego de liderança!
22/01/2026
611 profissionais de marketing planejam aumentar seus investimentos em influenciadores até o fim de 2026.
22/01/2026
A inteligência artificial deixou de ser apenas diferencial e passou a ser uma obrigação no varejo brasileiro. Em diferentes segmentos do comércio, especialmente no setor de varejo, a IA é vista cada vez mais como uma ferramenta essencial para manter a competitividade. Seus aplicativos, que anteriormente eram considerados inovações benéficas, agora são vistas como recursos indispensáveis para operar no contexto atual, onde as decisões precisam ser tomadas com alta velocidade e eficiência. No varejo no Brasil, essa transição se reflete na incorporação da IA em várias áreas, desde logística e suprimento até atendimento ao consumidor. O uso de tecnologia avançada permit é ao rápido processamento de dados, reduzindo o tempo de resposta a interferências externas do mercado e permitindo uma melhor efici com no gestão de inventário. Além disso, a IA é usada para personar a experiência do consumidor, a partir da análise de comportaprimento e preferência. Os sistemas baseados em IA também são fundamentais na identificação de tendências e na personalização dos serviços e produtos oferecidos por cada empresa. Em resumo, a inteligência artificial é uma prática essencial para o sucesso no varejo brasileiro contemporâneo, sendo amplamente use ed para automatizar processos e para proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada para o consumidor. Seus benefícios magnitude para o setor, nos aspects tanto da efici com como da abrangance, exibem como esta transformação de diferencial para o essencial é uma lógica consequence do práticos e reapren soapçu del mercado.
22/01/2026
Pagamento é novo fator decisivo para apostadores das Bets, diz pesquisa
22/01/2026
We've detected you might be speaking a different language. Do you want to change to:
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
English
Spanish
German
Chinese (Hong Kong)
Russian
Hindi
French
Italian
Japanese
Arabic
Chinese (Taiwan)
Bengali
Bulgarian
Czech
Danish
Greek
Finnish
Croatian
Hungarian
Indonesian
Hebrew
Korean
Lithuanian
Dutch
Norwegian
Norwegian
Polish
Portuguese (Angola)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Slovak
Slovenian
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Change Language
Close and do not switch language
We've detected you might be speaking a different language. Do you want to change to:
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
English
Spanish
German
Chinese (Hong Kong)
Russian
Hindi
French
Italian
Japanese
Arabic
Chinese (Taiwan)
Bengali
Bulgarian
Czech
Danish
Greek
Finnish
Croatian
Hungarian
Indonesian
Hebrew
Korean
Lithuanian
Dutch
Norwegian
Norwegian
Polish
Portuguese (Angola)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Slovak
Slovenian
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Change Language
[elfsight_cookie_consent id="1"]