WooCommerce é uma plataforma de eCommerce personalizável para criar lojas online usando WordPress.
It appears that you want me to translate a text from Portuguese (pt) to Portuguese (pt), which essentially means the text will remain the same as it's being translated to the same language.
The given text is: `woocommerce_dismissed_suggestions__`
Since it's not a standard Portuguese text and seems to be a variable or a key related to WooCommerce (a popular e-commerce plugin for WordPress), the translation remains the same:
`woocommerce_dismissed_suggestions__`
This text is likely used as a key or identifier in the context of WooCommerce and doesn't require translation as it doesn't carry a meaning that needs to be translated; it's more of a technical identifier. Therefore, it remains unchanged.
Contagem de rejeições de sugestões, se ativada.
1 mês
Since the source and target languages are the same (pt), the translation will be identical to the original text.
The translation of "woocommerce_cart_hash" from pt to pt is: woocommerce_cart_hash
Ajuda o WooCommerce a determinar quando o conteúdo/dados do carrinho é alterado.
Sessão
It appears you're asking for a translation from Portuguese to Portuguese for the term "woocommerce_items_in_cart". Since the source and target languages are the same (Portuguese), the translation remains the same as the original text.
The term "woocommerce_items_in_cart" is not in Portuguese; it seems to be related to WooCommerce, a popular e-commerce plugin for WordPress, and is likely used in its original form (English) across different language settings.
Therefore, "woocommerce_items_in_cart" remains "woocommerce_items_in_cart".
If you had a specific sentence or context in Portuguese that you wanted translated or if you were looking for the translation of this term into Portuguese for a specific reason (e.g., for a hook or a function name in coding), please provide more context for a more accurate and helpful response.
Ajuda o WooCommerce a determinar quando o conteúdo/dados do carrinho é alterado.
Sessão
It seems like you want me to translate the text "wp_woocommerce_session_" from Portuguese to Portuguese.
Since "wp_woocommerce_session_" is not a sentence or text in Portuguese (or any language that requires translation), but rather seems to be a prefix or a string related to WooCommerce (a WordPress plugin for e-commerce), it remains the same in both source and target languages.
The translation is: wp_woocommerce_session_
Contém um código único para cada cliente para que saiba onde encontrar os dados do carrinho no banco de dados para cada cliente.
2 dias
It appears that you want to translate the text "woocommerce_recently_viewed" from Portuguese (pt) to Portuguese (pt). Since the text is already in Portuguese and you're translating it to the same language, the translation remains the same.
The translated text is: woocommerce_recently_viewed
"woocommerce_recently_viewed" is a term commonly used in WooCommerce, a popular e-commerce plugin for WordPress, to denote a cookie or session variable that tracks products recently viewed by a customer. As it's a technical term and not a sentence or phrase with a clear contextual translation need from one language to another (since both source and target are the same), the output remains unchanged.
Não há texto para traduzir, pois a frase "Powers the Recent Viewed Products widget" já está em inglês e precisa ser traduzida para português. A tradução para português é:
"Impulsiona o widget de Produtos Visualizados Recentemente"
Ou, de forma mais natural:
"Alimenta o widget de Produtos Visualizados Recentemente"
Mas se você quiser uma tradução mais adaptada para o contexto de ecommerce e UX/UI, poderia ser:
"Potencializa o widget de Produtos Recentemente Visualizados"
No entanto a melhor tradução para o contexto seria:
"Impulsiona o widget de Produtos Visualizados Recentemente"
Uma opção mais natural:
"Exibe os Produtos Recentemente Visualizados"
Mas a tradução mais adequada seria:
"Potencia o widget de Produtos Visualizados Recentemente"
Ou simplesmente:
"Produtos Recentemente Visualizados"
Considerando o contexto de interface de usuário e ecommerce uma boa tradução poderia ser:
"Widget de Produtos Recentemente Vistos"
Mas isso depende do tom e estilo da marca ou sistema que você está trabalhando.
A forma mais adequada de traduzir depende do contexto e do público-alvo. A sugestão "Impulsiona o widget de Produtos Visualizados Recentemente" foi escolhida por manter o tom original e ser fiel ao contexto de tecnologia.
Sessão
store_notice
Permite que os clientes dispensem o Aviso da Loja.
Sessão
It seems like you want me to translate the text "woocommerce_snooze_suggestions__" from Portuguese (pt) to Portuguese (pt).
The text is already in Portuguese, so the translation is the same:
woocommerce_snooze_suggestions__
There's nothing to translate, as the original text is already in the target language. If you provide a different text or clarify the task, I'll be happy to help.
Permite que os usuários do painel dispensem as sugestões do Marketplace, se ativado.
2 dias
Português do Brasil 
English 
Español 
Deutsch 
香港中文 
Русский 
हिन्दी 
Français 
Italiano 
日本語 
العربية 
繁體中文 
বাংলা 
Български 
Čeština 
Dansk 
Ελληνικά 
Suomi 
Hrvatski 
Magyar 
Bahasa Indonesia 
한국어 
Lietuvių kalba 
Nederlands 
Norsk bokmål 
Polski 
Português de Angola 
Português 
Română 
Slovenčina 
Slovenščina 
Svenska 
ไทย 
Türkçe 
Українська 
Tiếng Việt 
简体中文