**Possible Translations:** Here are a few options, depending on the nuances you want to convey: * **Option 1 (Most straightforward):** Sorte Online prosegue con il processo di licenza per operare nel settore del gioco online e delle scommesse sportive. * **Option 2 (Slightly more emphatic):** Sorte Online fa progressi nel processo di licenza per operare nel settore del gioco online e delle scommesse sportive. * **Option 3 (Focus on the advancement):** Sorte Online compie un passo avanti nel processo di ottenimento della licenza per operare nel settore del gioco online e delle scommesse sportive. **Explanation of Choices:** * **"Prosegue con" / "Fa progressi nel" / "Compie un passo avanti nel":** All three options translate "avança" well. "Prosegue con" is the most literal. "Fa progressi nel" is a good, slightly more active choice, while "Compie un passo avanti nel" explicitly emphasizes the advancement. * **"Processo di licenza" / "Processo di ottenimento della licenza":** Both options accurately translate "processo de licenciamento". The second includes "ottenimento," which gives a bit more emphasis to the *obtaining* aspect of the process, so "ottenimento" (obtaining) provides a more explicit understanding that the company hopes to come out on the other end *with* the license. * **"Per operare nel settore del gioco online e delle scommesse sportive":** This is a fairly standard and neutral way to say "para operar jogos online e apostas esportivas". Ultimately, I'd probably lean towards **Option 1** or **Option 2** as a good balance of accuracy and natural sounding Italian.

Levante Brasil LTDA, la holding del mercato nazionale delle scommesse che rappresenta Sorte Online nel settore del gioco online, ha raggiunto un importante traguardo nella sua traiettoria La documentazione presentata dalla società alla Segreteria dei Premi e delle Scommesse (SPA) e al Ministero delle Finanze è stata approvata, consolidando un altro passo significativo nel processo normativo per operare nel mercato del gioco online e delle scommesse sportive nel paese.

Dopo più di 20 anni di attività come intermediario digitale dei giochi della lotteria, Sorte Online si prepara ad espandere le proprie attività e ad entrare in nuovi verticali, tra cui il mercato delle scommesse e delle scommesse sportive Questo progresso avviene in uno scenario promettente: il settore delle scommesse rappresenta già circa 1% del PIL brasiliano, muovendosi tra R$ 100 miliardi e R$ 120 miliardi nel 2023, secondo un rapporto di XP Investimentos.

“Questa approvazione rafforza il nostro impegno nei confronti del mercato regolamentato e delle buone pratiche di gioco responsabile Lavoriamo per stare al passo con i tempi, in linea con i requisiti normativi, e confidiamo nel potenziale di crescita sostenibile del settore”, afferma Marcio Malta, CEO di Sorte Online.

Prossimi passi nel processo normativo

Con l'approvazione della documentazione, Sorte Online avanza ora al pagamento della guida alla raccolta con il canone di autorizzazione e la certificazione della piattaforma, da lì, il passo successivo prevede l'analisi dettagliata della certificazione e della licenza di operare“Il mercato brasiliano delle scommesse è in continua evoluzione, e le ordinanze del Tesoro sono un passo essenziale per stabilire una solida base normativa Il nostro impegno è quello di superare le sfide normative e contribuire a costruire un settore più trasparente, responsabile e allineato alle migliori pratiche globali”, rafforza Malta.

Ad oggi, 44 aziende hanno presentato le loro domande di licenza per operare legalmente in Brasile a partire dal 1° gennaio 2025 Secondo il programma ufficiale, le domande approvate saranno notificate entro il 18 novembre e le aziende avranno 30 giorni per effettuare il pagamento di R$ 30 milioni per quanto riguarda la licenza.

Scommetti su innovazione e sicurezza

In quanto azienda appartenente a un gruppo globale, Sorte Online si distingue per l'implementazione di soluzioni già validate nei mercati regolamentati di tutto il mondo, questa competenza offre una solida base per soddisfare i requisiti delle dieci ordinanze stabilite dal Ministero delle Finanze, consolidando la propria posizione di azienda idonea e allineata alle best practice internazionali.

Il mercato brasiliano delle scommesse ha mostrato una crescita accelerata, con 36% della popolazione che ha già fatto scommesse online, secondo la società di consulenza Possible Futures Tra questi scommettitori, 78% affermano di fare scommesse frequentemente Questi dati rafforzano le potenzialità di un mercato che, oltre ad essere dinamico, è sempre più orientato all'innovazione e alla regolamentazione.