Traduzione:
La rete di farmacie Pague Menos ed Extrafarma, la seconda più grande catena di vendita al dettaglio farmaceutica del paese, è stata nominata per il Premio Reclame Aqui 2025 nelle categorie “Farmacie e Parafarmacie - Grandi Operazioni” e “Farmacie e Parafarmacie”, rispettivamente. Quest'anno, il Premio celebra 15 anni, consolidando la sua posizione come il più grande e importante riconoscimento del servizio clienti e della reputazione in Brasile, in cui i consumatori eleggono le aziende che offrono le migliori esperienze e risolvono i problemi con efficienza.
Traduci il testo dal portoghese all'italiano, mantenendo accuratezza e naturalezza. Preserva la formattazione, il tono e il contesto originali. Se il testo contiene terminologia tecnica, legale o specialistica, assicurati una traduzione precisa:
Nel 2024, Extrafarma si è consacrata come la grande vincitrice della categoria “Farmacie”, mentre Pague Menos è stata vice-campionessa nella categoria “Farmacie - Grandi Operazioni”. L'ultima edizione dell'iniziativa ha registrato più di 15 milioni di voti, distribuiti in oltre 300 categorie.
“Per noi è un immenso orgoglio figurare ancora una volta nella lista delle aziende che godono della maggiore fiducia dei consumatori nel settore farmaceutico. Questa indicazione avvalora la nostra credibilità, etica, rispetto, l'eccellenza del servizio, l'ascolto attivo del cliente e la passione per il lavoro che svolgiamo, portando salute con amore a tutti i brasiliani. Questo riconoscimento è il risultato di un lavoro congiunto, svolto da tutte le aree dell'Azienda, rafforzando il nostro impegno a mantenere un rapporto di fiducia con tutti i nostri consumatori. Questa è la strada per costruire un futuro con molti frutti”, spiega Camilo Frigo, direttore nuovi affari di Pague Menos.
Votazione
La fase di votazione popolare inizia il 1° settembre 2025 e prosegue fino al 31/10, alle 23:59. La votazione avviene esclusivamente sul sito del Premio Reclame AQUI. Per conoscere i candidati di tutte le categorie e votare, clicca qui.
Premiazione
L'evento di premiazione si terrà nel dicembre 2025, rendendo omaggio a tutte le aziende nominate e annunciando i vincitori di tutte le categorie.
