ESPM organizira Meeting ESPM o ESG-u, besplatan događaj o održivosti i poslovanju

Zbog zahtjeva društva za novim korporativnim građanstvom koje može osigurati ESG prakse, tvrtke razvijaju nove metode upravljanja. Kako bi se raspravljalo o ovoj temi, ESPM, vodeća poslovna škola za marketing i inovacije, putem svojeg HUB-a ESG Chance organizira događaj ‘ESPM ESG Meeting: Vodič za karijeru u ESG-u’. Događaj je besplatan i održava se 31. kolovoza, od 8:00 do 16:30 sati, online ili uživo u kampusu ESPM Tech u São Paulu. Zainteresirani za sudjelovanje mogu se prijaviti na stranica institucije.

Program događanja obuhvaća predavanja stručnjaka iz područja i profesora sa škole, okrugle stolove, prilike za umrežavanje i interakciju među sudionicima. U online verziji, sadržaj ESPM ESG Meetinga prenosit će se sudionicima uživo putem Zooma. Pogledajte cjelokupni program:

od 9h do 9h45: Prijem i umrežavanje

10 h: Riječi dobrodošlice: Caio Bianchi, akademski direktor za cjeloživotno učenje na ESPM-u, i Iná Barreto, koordinatorica MBA programa iz marketinga te poslijediplomskog studija poslovnog upravljanja i marketinga na ESPM-u.

od 10:10 do 11:10: **Otvaranje i panel – ESG karijera u suvremenom kontekstu**, s **Pedrom Rivasom**, koordinatorom i profesorom na poslijediplomskom studiju „Master ESG na praksi“ na ESPM-u; **Adrianom Gomes**, voditeljicom programa Nacionalne integracije karijera na ESPM-u; i **Cristine Naum**, stručnjakinjom s 15 godina iskustva u domaćim i multinacionalnim tvrtkama u segmentima logistike, financija i maloprodaje, koja se bavi održivošću.

 od 11:10 do 12:00: Panel – Tržište rada i ESG, s Ligijom Oliveirom, profesoricom na Hubu za Employer Branding ESPM-a i headom za Employer Branding Cia de Talentos; i Marcusom Nakagawom, doktorom znanosti iz održivosti s USP-a i koordinatorom Centra ESPM za društveno-okolišni razvoj.

Od 12:00 do 13:30: Ručak

Od 13:30 do 14:00: Panel – ESG, podaci i znanstvena produkcija, uz sudjelovanje **Onare Lime**, koja je diplomirala inženjerstvo zaštite okoliša i sanitarno inženjerstvo na Sveučilištu Vale do Paraíba (Universidade do Vale do Paraíba) i inženjerstvo zaštite na radu na Sveučilištu Paulista (Universidade Paulista) te ima specijalizaciju iz upravljanja ljudskim potencijalima; i **Marcela Gabriela**, profesora na poslijediplomskom studiju poslovnog upravljanja na ESPM-u i gostujućeg urednika časopisa *Brazilian Journal of Marketing*.

od 14:00 do 14:30: Otvoreni razgovori

Od 14:30 do 16:30: The translation of "lounge" from Portuguese to Croatian depends heavily on the context. The English word "lounge" is also commonly used and understood in Croatia. Here are the most accurate translations based on different contexts: ### 1. Most Common & Direct Translation (As a Loanword) The word is often used directly in Croatian, especially in commercial contexts. * **Lounge** *(Used for lounge bars, airport lounges, hotel lobbies, etc. This is the most frequent and natural-sounding option in many cases.)* ### 2. Context-Specific Translations * **For an airport or hotel lounge (business/VIP):** * **Salon** (This is a very common and appropriate translation.) * *Example:* Business lounge -> **Poslovni salon** * **For a more general relaxation area:** * **Prostor za opuštanje** (Area for relaxation) * **Prostor za odmor** (Area for rest) * **For a living room in a house or apartment:** * **Dnevni boravak** (Living room) --- **Summary Table:** | Portuguese / English Context | Croatian Translation | Notes | | ----------------------------------- | --------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | **Lounge** (e.g., lounge bar, music) | **Lounge** | The word is used directly as a loanword and is perfectly understood. | | **Airport Lounge / VIP Lounge** | **Salon** (e.g., *Poslovni salon*, *VIP salon*) | This is the most precise and formal term for such areas. | | **A general relaxing space** | **Prostor za opuštanje / Prostor za odmor** | A descriptive translation of the area's purpose. | | **Living room in a home** | **Dnevni boravak** | The standard term for a living room. | Without specific context, **Lounge** or **Salon** are your safest and most accurate choices.

Po završetku događaja sudionici će dobiti certifikat o sudjelovanju u trajanju od 6 sati, što će dodati vrijednost njihovom životopisu i LinkedIn profilu.  

Usluga: Meeting ESPM de ESG: Guia de Carreira em ESG

Datum: 31/08/2024

Vrijeme: Od 08:00 do 16:30

Format: Online ili uživo

Lokacija: ESPM Tech – R. Joaquim Távora, 1240 – Vila Mariana – SP

The translation of "Inscreva-se" depends on the specific context, as it can mean "subscribe," "sign up," or "register." Here are the most accurate Croatian translations for each case: * If it means **"Subscribe"** (e.g., to a newsletter, a YouTube channel): **Pretplatite se** * If it means **"Sign up"** or **"Register"** (e.g., for a website, an event, a service): **Prijavite se** * A common alternative for **"Register"** (especially for an online account): **Registrirajte se** **In summary:** * For newsletters/channels: **Pretplatite se** * For services/events/accounts: **Prijavite se** (most common) or **Registrirajte se**. ovdje