Ádhmadach chun tuiscint a fháil ar na dúshláin agus ar na deiseanna sa dearadh sa Bhrasaíl, rinne Figma — ardán dearaidh agus forbartha do dhaoine a thógann feidhmchláir, suíomhanna gréasáin agus táirgí digiteacha eile le chéile — taighde le gairmithe sa réimse agus deir ceann de na fionnachtana go bhfuil ról níos stratéiseach ag an ndearadh ag glacadh sa chuideachtaí. Casi a metade dos respondentes (47%) afirmou participar directamente na definición do produto, estratexia e visión de negocio, mentres que o 26% dixeron ser consultados en algunhas decisións, aínda que o deseño adoita entrar no proceso despois de que o alcance xa está definido.
Tá sé tábhachtach an réimse a chur i gcéill freisin trí thuiscint na gceannaireachta agus na bhfoirne eile. De réir 91% de na rannpháirtithe, aithníonn daoine ar bhealach éigin an luach a chuireann an dearadh leis na torthaí gnó — fianaise a chothú tábhacht na n-iar-rannpháirtithe seo thar lear ar an gcruachás amhairc. Táirgeadh a dhearadh mar dhifreál straitéiseach — bíodh sé i mbun startups na Brasaíle ag cruthú taithí digiteacha nuálach nó i mbun cuideachtaí móra ag leathnú a gcóras dearaidh chun freastal ar éileamh atá ag méadú, a mhíníonn Yuhki Yamashita, Príomhoifigeach Táirge Figma.
Chun naí raibh na sonraí curtha i láthair an Dé Céadaoin seo (02/07) le linn ócáid i São Paulo, a d'fhreastail ar bhaill den phobail áitiúil, ceannaireachtaí den chóras digiteach, agus cliaint, mar Nubank, Ifood, Mercado Livre agus Itaú. An gcruinnigh cuireadh céim straitéiseach i gcoimeád Figma i Meiriceá Laidineach, le fógra ar shroicheadh an leagan i Spáinnis dírithe ar na tíortha sa réigiún, tar éis an leagan nua i bPortaingéil na Brasaíle a scaoileadh le déanaí.
An turgnamh, a rinneadh i gcomhar le MindMiners, chuaigh 300 gairmithe Bréige a bhfuil postanna ceannaireachta acu i réimsí dearaidh, innealtóireachta agus táirge. Bhí sé mar aidhm tuiscint a fháil ar conas atá inchinn saorga á chur i bhfeidhm i gcuideachtaí áitiúla agus na míthuiscintí agus contráidí a bhaineann leis a léiriú go fóill i gcleachtas.
Naíonraí taobh thiar den toradh
I mío, a plataforma anunciou a localização completa do seu produto para o português do Brasil. "An Ibeira Laidineach tá ina pholóin bheo de chruthaitheacht agus tallann i ndearadh," a deir Débora Mioranzza, Ceannaire don Ibeira Laidineach ag Figma. Táimid ag druidim níos gaire dár bpobal agus ag tairgiú táirge atá go hiomlán áitiúil, ionas gur féidir le cuideachtaí ar fud na réigiún cruthú na n-eispéiris dhigiteacha is fearr dá lucht féachana.
Táirge nua san áireamh an t-aistriúchán iomlán den chomhéadan, oiriúnuithe cultúrtha agus tacaíocht dhíreach i nGaeilge, rud a chabhróidh le húsáid nua a chur i bhfeidhm go héasca agus bacainní a laghdú sa ghnáth-úsáid. Sin a bhfuil, léirigh an taighde freisin go n-aontaíonn 31% go mbíonn úsáid na Béarla ina theorainn ar ghlacadh uirlis dearaidh nó ag teastáil iarracht bhreise ón bhfoireann.
An gaol de dhearadh le IA
A pesar de que esta innovación xa está presente en case o 90% das empresas, cando a investigación investigou o nivel de madurez no deseño, os resultados mostráronse bastante variados. Hoxe, só o 16% indica xa ter unha integración ampla e consistente da intelixencia artificial nos seus fluxos e o 13% sinala un uso estruturado en partes do proceso de deseño.
Ar taobh eile, 32% d'íocónna de na freagraí ag rá go bhfuil an AI fós i tréimhse iniúchta sa bhfostaíocht, le tástálacha aonair; cé go bhfuil 27% acu le húsáidí áirithe i bhfeidhm, ach gan próisis struchtúrtha. Is é, a pesar de que esta tecnoloxía xa forma parte do escenario, aínda hai un longo camiño ata a súa adopción plena e madura no deseño brasileiro.
Tá parte pode a bheith míniú ag an bhfíric go bhfuil an cothromaíocht idir tacaíocht eagraíochtúil agus oiliúint na foirne fós i bhfad ó bheith foirfe i go leor cuideachtaí. De réir an suirbhé, léiríonn 55% de na freagróirí go gcuireann a n-onnmhaireachtaí tacaíocht agus acmhainní cuí ar fáil, agus go bhfuil foirne oilte acu chun AI a chur i bhfeidhm sa saol laethúil de dhearadh. Tá grupó reúne as duas condicións necesarias para unha aplicación consistente da tecnoloxía.
Sin embargo, o 45% dos respondentes aínda reportan algún grao de desalineación entre a estrutura organizativa e a preparación dos equipos:
- 25% afirmíonn go bhfuil tacaíocht agus acmhainní ar fáil ag an gcuideachta cheana féin, ach níl an fhoireann fós ina hiomláine in oiriúint.
- 11% indican o escenario oposto: o equipo xa posúe coñecementos e competencias, pero a organización aínda carece de apoio e infraestrutura suficientes.
- 4% presentan carencias simultáneas — tanto en capacitación como en apoio organizacional.
- 5% deiríonn go bhfuil an téama fós gan a bheith pléite go háitiúil nó nach bhfuil a fhios acu conas freagra a thabhairt ar an gceist.
Nuair a dhéantar na dátaí seo a leanas, áfach, tá súil go réiteoidh sé fadhb eile a shainaithníodh sa taighde: an úsáid is fearr den am.
De facto, durante o Config 2025, o Figma anunciou unha nova xeración de produtos con foco en intelixencia artificial precisamente para afrontar ese desafío. An Figma Make, mar shampla, ceadaíonn sé cruthú prótacail ó thuairiscí i dteanga nádúrtha, agus cuireann Figma Sites deireadh le céimeanna teicniúla trí ligean do dhuine amháin suíomh gréasáin iomlán a chruthú agus a fhoilsiú gan imeacht ón ardán.
Acmhainn curtha amú
Segundo 64% dos freagairi, parte mór ou significativa da rútina de obair ainda é consumida por tarefas repetitivas e só 9% indicam que a maior parte do tempo está dedicada a atividades criativas ou analíticas.
Tá an-difriúil an neamhchothromóid seo nuair a chuireann tú i gcomparáid le tuiscint dhearfach a deirtear faoi AI: deir 83% de na dearthóirí go mbíonn AI ag méadú go suntasach ar éifeachtúlacht a gcuid oibre. Ademais, 82% concordan en que esta innovación permite dedicar máis tempo ao perfeccionamento da súa especialidade profesional.
Ciallaíonn sé sin, fiú le tuiscint ard ar chumas na teicneolaíochta chun éifeachtúlacht a mhéadú agus am a scaoileadh do ghníomhaíochtaí níos luachmhaire, go bhfuil saol laethúil na ndearadh beagnach go forleathan faoi réir éilimh oibríochta athfhillteacha. An tógáil? Ag dul chun cinn i gcruthú na hIntleacht Shaorga mar chuid struchtúrtha den phróiseas dearaidh — le huirlisí comhtháite, oiliúint leanúnach agus tacaíocht eagraíochtúil soiléir.
Freagraí nua-aimse na platforma freisin ag freagairt don bhacainní sin ar tháirgeacht. An Figma Buzz, por exemplo, foi desenvolvida para equipos de marketing que precisan producir pezas en escala, con consistencia visual e menor carga operativa. Tá an Grid uathoibríoch a ghiniúint cód CSS agus cuireann sé ar chumas an t-úsáideoir an t-aistriúchán idir dearaí agus forbairt a éascú.
