LE Prix des leaders pertinents 2024, organisé par MIT Sloan Management Review Brésil Here are a few ways to translate "em conjunto com o" into French, depending on the specific context: * **en collaboration avec le/la/les** (most common and versatile, implies working together towards a common goal) * **conjointement avec le/la/les** (more formal, emphasizes the joint nature of the action) * **avec le/la/les** (simpler, if the "in conjunction" aspect is less emphasized but still implied) * **de concert avec le/la/les** (slightly more literary or formal, similar to "conjointement") To give you the most accurate and natural translation, please provide the full sentence! CNEX serait traduit littéralement par **CNEX** en français. Il est probable que CNEX soit un sigle ou un nom propre, et dans ce cas, il ne se traduit généralement pas. On le laisserait tel quel., vise à reconnaître les leaders qui façonnent l'avenir des organisations au Brésil. Le The most common and natural translation for "inscrições" from Portuguese to French, depending on the context, would be: * **Inscriptions** (most general, refers to the act of signing up/registering, or the entries themselves) * **Enregistrements** (often used for formal registration, like at a hotel or for a course) * **Adhésions** (if it refers to joining an organization or club) * **Formulaires d'inscription** (if you're referring to the actual forms) * **Ouverture des inscriptions** (meaning "registration is open") * **Fermeture des inscriptions** (meaning "registration is closed") To give you the most accurate translation, could you please provide a bit more context? For example, is it: * "As inscrições para o evento estão abertas." (Registrations for the event are open.) * "É preciso preencher as inscrições." (You need to fill out the registration forms.) * "As inscrições na pedra são antigas." (The inscriptions on the stone are ancient.) * "O número de inscrições superou as expectativas." (The number of entries/registrations exceeded expectations.) Elles sont gratuites et se déroulent jusqu'au 25/09.. Axé sur l'innovation et la transformation, le prix vise à mettre en lumière ceux qui se distinguent par une pensée stratégique avancée, des compétences d'exécution, une intelligence relationnelle et une résilience.
Avec un processus de sélection comprenant des défis, des entretiens et des dynamiques de groupe, le prix est une reconnaissance qui offre une opportunité de développement professionnel. Les finalistes auront un accès exclusif au contenu pédagogique du MIT SMR, des séances de mentorat avec des experts renommés et de précieuses opportunités de réseautage.
Pour les six meilleurs, MIT SMR Brésil et CNEX emmèneront les gagnants à Boston, siège du Massachusetts Institute of Technology, pour une visite et une rencontre avec le corps professoral de la prestigieuse université. Les Top 6 bénéficieront également d'une visibilité particulière avec la publication d'articles dans la chronique "Futurs Leaders" de la MIT Sloan Review Brésil.
Voici la traduction de votre texte : « Avec le Prix Relevant Leaders 2024, du CNEX et du MIT Sloan Review Brasil, nous élevons notre mission d'identifier et d'engager des leaders exceptionnels qui se distinguent déjà comme des "outliers" au sein de leurs organisations. Notre objectif n'est pas seulement de reconnaître ces parcours inspirants, mais aussi de cartographier les caractéristiques qui font de ces leaders de véritables catalyseurs d'innovation. Nous voulons inspirer et développer les talents du futur, en élargissant leurs répertoires théoriques et pratiques afin qu'ils puissent transformer leurs organisations et diriger avec clairvoyance face aux défis présents et futurs », déclare Douglas Souza, PDG du CNEX et du MIT Sloan Management Review Brasil.
L'événement culmine avec une cérémonie de remise des prix en novembre 2024, où les lauréats seront annoncés lors d'une célébration qui réunira de grands noms du monde de l'entreprise.
Calendrier :
- Du 02/09 au 25/09 – Inscriptions
- 11/10 – Annonce des 45 demi-finalistes
- 14/10 au 25/10 – Entretiens en ligne avec les demi-finalistes
- Voici la traduction en français, en conservant le format et le contexte : 28/10 – Annonce des finalistes pour l'immersion en leadership en ligne
- 2/11 et 3/11 – Immersion en leadership en ligne
- 13/11 – Cérémonie de remise des prix en présentiel
Plus d'informations et inscription : Voici la traduction en français, en conservant le format et le ton : CNEX | MIT Sloan Review Brasil – Prix Relevant Leaders 2024.
