Le Groupe Gazin a été élu, pour la deuxième année consécutive, meilleure entreprise de vente au détail où travailler au Brésil dans la catégorie Super-Grands (entreprises de plus de 10 000 employés), selon le classement de Super endroit pour travailler (GPTW)La remise des prix a eu lieu hier (03/02), à São Paulo, lors d'une cérémonie qui a rassemblé des représentants des principales entreprises du secteur de la vente au détail.
"Être reconnue une fois de plus comme la meilleure entreprise où travailler dans le secteur du commerce de détail par le GPTW nous remplit de fierté. Ce prix réaffirme notre engagement à maintenir un environnement de travail exceptionnel, en valorisant chaque collaborateur et en favorisant un climat organisationnel d'excellence." There are several ways to translate "destaca" from Portuguese to French, depending on the context and the nuance you want to convey. Here are the most common and accurate translations: **Verbs:** * **se démarque** (if it refers to something or someone standing out from a group, being distinctive) * **met en évidence** (if it means to highlight, emphasize, or bring to light) * **souligne** (similar to "met en évidence," meaning to emphasize, underline, or point out) * **fait ressortir** (to make something stand out, to make it noticeable) * **attire l'attention** (to attract attention) * **brille** (to shine, to excel, to stand out in a positive way) * **figure** (if it means something is listed or included prominently) * **excelle** (to excel, to be very good at something) **Examples of usage for clarification:** * **"Ele se destaca na multidão."** (He stands out in the crowd.) -> **"Il se démarque dans la foule."** * **"Este relatório destaca a importância da pesquisa."** (This report highlights the importance of research.) -> **"Ce rapport met en évidence l'importance de la recherche."** / **"Ce rapport souligne l'importance de la recherche."** * **"Sua performance destaca seu talento."** (His/Her performance highlights his/her talent.) -> **"Sa performance fait ressortir son talent."** / **"Sa performance met en évidence son talent."** * **"O novo modelo se destaca pelo design inovador."** (The new model stands out for its innovative design.) -> **"Le nouveau modèle se démarque par son design innovant."** * **"O artigo destaca várias questões cruciais."** (The article highlights several crucial issues.) -> **"L'article souligne plusieurs questions cruciales."** **Noun (less common for "destaca" as a verb, but possible depending on context):** * **point fort** (a strong point, highlight - usually in the plural "points forts") - *This would be more if you were referring to "what stands out" rather than the act of standing out.* To provide the most accurate translation, please provide the full sentence in which "destaca" is used. Gilmar Alves de Oliveira, président du Grupo Gazin.
Et il ajoute : "Ce prix n'est pas seulement une réussite pour le Groupe Gazin, mais aussi un témoignage de l'esprit d'excellence et de collaboration qui imprègne toute l'organisation".
La cérémonie de remise des prix fait partie du classement annuel du 11e GPTW Varejo, qui récompense les organisations ayant créé les meilleurs environnements de travail sains en 2024, en privilégiant le bien-être et la satisfaction de leurs employés, ainsi que les entreprises qui ont développé des pratiques innovantes pour nourrir et valoriser la contribution des professionnels à toutes les étapes de leur carrière. Quatre catégories sont évaluées : petites, moyennes, grandes entreprises et très grandes entreprises.
Gazin est une entreprise qui valorise ses collaborateurs et stimule l'équipe, en mettant l'accent sur l'inclusion sociale et la diversité. Le Groupe est pleinement conscient de sa mission sociale et, pour cette raison, il investit dans diverses actions solidaires, telles que les campagnes. Peindre le 7 et Octobre c'est 10., réalisées l'année dernière, ont permis de destiner plus de 3 millions en dons à l'Apae (Association de Parents et Amis des Personnes Handicapées) et aux hôpitaux qui traitent les patients atteints de cancer.
Expansion et croissance du Groupe Gazin
L'année 2024 a marqué une période de forte croissance pour Gazin. L'entreprise a inauguré 18 nouveaux magasins, a étendu sa présence industrielle avec l'ouverture d'un(e) Nouvelle usine à Araguatins (TO) – considérée comme l'un des parcs industriels les plus modernes du pays – et a étendu sa structure logistique avec deux nouveaux Centres de distribution, dans Araguatins (TO) et Santarém (PA). De plus, l'entreprise a progressé dans le secteur financier avec l'expansion du Gazin Bank, sa banque numérique, et le lancement du carte de crédit Gazin.
Actuellement, le Groupe Gazin est composé de 11 entreprises, 10 industries, 23 centres de distribution et plus de 360 magasins de détail, travaillant dans 14 États brésiliens: Paraná, Rio Grande do Sul, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Rondônia, Acre, Pará, Goiás, Amazonas, Bahia, Paraíba, Ceará et Tocantins.
Le succès de 2024 consolide le Groupe Gazin comme l'un des acteurs majeurs du marché national, et le prépare à une année 2025 plus prometteuse encore, où il célébrera ses 60 ans d'histoire, en se concentrant sur l'innovation, la durabilité et l'expansion.
