واحدهای تجاری LWSA — Bling (ERP) و Tray (پلتفرم تجارت الکترونیک) — وارد یک همکاری استراتژیک با Temu، بازارگاه جهانی که اخیراً پلتفرم خود را به روی فروشندگان محلی در برزیل گشوده است، شده‌اند. این ادغام به خرده‌فروشان اجازه می‌دهد تا فروش خود در Temu را مستقیماً از طریق پلتفرم‌های Bling و Tray مدیریت کنند و مدیریت متمرکز، اتوماسیون و یکپارچه‌سازی لجستیکی را ارائه می‌دهد — که این امر دامنه بازار را گسترش داده و کارایی عملیاتی را بهبود می‌بخشد.
با این همکاری، فروشندگان می‌توانند فرآیندهای عملیاتی ضروری، مانند واردات سفارشات، همگام‌سازی موجودی و قیمت‌ها، واردات/صادرات محصولات و بازیابی داده‌های مالیاتی را از طریق یکپارچه‌سازی API بین Temu و پلتفرم Tray خودکار کنند. این امر منجر به افزایش قابل توجهی در کارایی عملیاتی می‌شود.
“به عنوان بخشی از برنامه پنج ساله خود، تمرکز ما حتی بیشتر بر تجربه مشتری است. این ادغام تعهد ما را برای ارائه بهترین فرصت‌های رشد در محیط دیجیتال به خرده‌فروشان برزیلی، با استفاده از فناوری که فرآیندها را ساده کرده و رقابت‌پذیری را افزایش می‌دهد، تقویت می‌کند.” رافائل چاماس، مدیر عامل LWSA، اظهار داشت.
ترجمه از پرتغالی به فارسی: علاوه بر گسترش اکوسیستم فروش LWSA، این همکاری خرده‌فروشان را به Temu متصل می‌کند و دسترسی آسانی به یک کانال کم‌هزینه فراهم می‌آورد که به مقیاس‌پذیری کسب‌وکار کمک می‌کند. Temu از زمان ورود خود به برزیل در ژوئن ۲۰۲۴، به سرعت در بازار داخلی مورد توجه قرار گرفت. در جولای ۲۰۲۵، این پلتفرم با ۴۰۹.۷ میلیون بازدید چشمگیر، به پربازدیدترین وب‌سایت تجارت الکترونیک کشور تبدیل شد.
ادغام با Temu بخشی از استراتژی گسترده‌تر LWSA برای گسترش حضور خود در بخش تجارت الکترونیک است، بخشی که اکنون بیش از ۲۰۰٪ از حجم ناخالص کالا (GMV) معامله شده توسط خرده‌فروشان را تشکیل می‌دهد. در حال حاضر، پلتفرم‌های تجارت الکترونیک شرکت به بیش از ۲۰۰ هزار فروشگاه در سراسر برزیل خدمات می‌دهند و بخش‌های مختلف اقتصاد را پوشش می‌دهند.
برزیل در حال حاضر یکی از بازارهای تجارت الکترونیکی با رشد سریع در جهان است و پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد که این بازار در سال ۲۰۲۵ به حجم معاملات ۲۳۵ میلیارد رئال برزیل خواهد رسید — که **۱۵۱ درصد** افزایش نسبت به سال قبل است. نرخ رشد سالانه این بخش در کشور، حدود **۲۰ درصد**، از میانگین جهانی (حدود **۱۱ درصد**) و بازارهای مهمی مانند ایالات متحده (حدود **۱۴.۵ درصد**) و ژاپن (حدود **۱۴.۷ درصد**) بیشتر است. در سطح جهانی، پیش‌بینی می‌شود که تجارت الکترونیک در سال ۲۰۲۵ حدود ۴.۸ تریلیون دلار آمریکا گردش مالی داشته باشد.
Bling یک سیستم مدیریت کسب و کار است که برای کسب‌وکارهای خرد و کوچک توسعه داده شده و راه‌حل‌هایی برای صدور فاکتور الکترونیکی، کنترل موجودی و یکپارچه‌سازی با بازارهای آنلاین (مارکت‌پلیس‌ها) و پلتفرم‌های دیجیتال ارائه می‌دهد. Tray یک پلتفرم تجارت الکترونیکی است که امکان ساخت، شخصی‌سازی و گسترش فروشگاه‌های مجازی را فراهم کرده و آن‌ها را به کانال‌های فروش متعدد متصل می‌کند.
