Archivos anuales: 2025

El comercio electrónico infantil en Brasil crece con personalización y nuevos hábitos de consumo familiar

El mercado infantil se está consolidando como una de las grandes apuestas del comercio electrónico brasileño. Impulsado por cambios en los hábitos de consumo de las familias, el...

Etiquetas inteligentes: cómo el comercio electrónico y el retail omnicanal están transformando la logística con tecnología y eficiencia

En la era de la experiencia integrada y sin fricciones, el comercio minorista omnicanal dejó de ser una tendencia y se convirtió en una realidad. Cada vez más, los consumidores...

Marcas facturan más de R$ 5 millones con el método de Comu, en TikTok Shop

A Comu, comunidade dedicada à profissionalização de criadores de conteúdo, vem ganhando destaque no TikTok Shop. Em menos de 50 dias, as marcas associadas...

Sostenibilidad como ventaja competitiva para pequeñas empresas

Muito além de uma tendência, adotar práticas sustentáveis passou a ser um diferencial competitivo real. Com consumidores cada vez mais atentos ao impacto ambiental...

Las inversiones en nuevas empresas caen y la selectividad de los fondos requiere la preparación de las empresas para su financiación

O volume global de investimentos em venture capital registrou queda em 2023, refletindo um movimento de maior cautela por parte dos fundos diante de...

Fast Shop cumple 39 años y apuesta por social commerce, phygital y servicios como motores de crecimiento

Com a missão de cuidar e encantar o cliente por toda a vida, a Fast Shop completa 39 anos apostando cada vez mais em novos formatos...

Seguridad minorista digital: cómo una gobernanza de TI sólida protege las operaciones y los datos estratégicos

O setor de varejo, cada vez mais digital e dependente de tecnologia, tornou-se um dos alvos preferenciais dos cibercriminosos. Quase 25% de todos os...

McLaren Racing anuncia Freshworks como parceira oficial da equipe McLaren de Fórmula 1

A Freshworks anunciou hoje uma parceria de longo prazo com a McLaren Racing, tornando-se Parceira Oficial da equipe McLaren de Fórmula 1. A McLaren integrou a solução...

Amazon Brasil e RME abrem inscrições para a 5ª edição do programa gratuito “Decola Garota” 

Estão abertas as inscrições para a 5ª edição do “Decola Garota”, programa gratuito realizado pela Amazon Brasil em parceria com a Rede Mulher Empreendedora...

Las compras complicadas siguen siendo uno de los principales villanos del comercio electrónico brasileño, según muestra una investigación

Um dos maiores enigmas do comércio eletrônico brasileiro é sua alta taxa de abandono de carrinho, que já ultrapassa os 80%. Para entender melhor os...
- Publicidad -

Lo más leído

De centro de custo a motor de receita: ROI e KPIs da biometria comportamental **Translation Options (with slight variations in emphasis):** **Option 1 (more literal):** De centro de costo a motor de ingresos: ROI e KPIs de la biometría conductual **Option 2 (slightly more natural):** De centro de costes a motor de ingresos: ROI y KPIs de la biometría conductual **Option 3 (more conversational/marketing oriented):** De centro de costo a generador de ingresos: ROI y KPIs de la biometría conductual **Explanation of choices and why:** * **"centro de custo" / "centro de costes" / "centro de costo":** All translate to "centro de costo" or "centro de costes" in Spanish. The slightly different phrasing in the options is largely due to colloquial preference, rather than a fundamental shift in meaning. * **"motor de receita" / "motor de ingresos":** This translates accurately as "motor de ingresos" (engine of revenue) or "motor de ingresos". The word choice is fine in either option. * **"ROI" and "KPIs":** These acronyms are preserved in English, as most Spanish speaking audiences familiar with business contexts will recognize them. * **"biometria comportamental" / "biometría conductual":** This is translated accurately and naturally as "biometría conductual" in Spanish, and reflects the behavior or non-physical aspect of the biometric measurement. **Recommendation:** Option 2 ("De centro de costes a motor de ingresos: ROI y KPIs de la biometría conductual") is a good, neutral, and accurate translation. Option 3 is slightly more dynamic and marketing-oriented, while option 1 is the closest literal translation. Choose the option that best fits the overall tone and context of the surrounding text.

[elfsight_cookie_consent id="1"]