Um levantamento feito pela The standard translation of "LOI" depends entirely on the context, as it can stand for multiple terms (acronyms/abbreviations) in Portuguese. If "LOI" in Portuguese refers to "Lei" (singular) or "Leis" (plural - Law(s)), the direct and standard translation to Spanish is **"ley"** (singular) or **"leyes"** (plural). However, because "LOI" might frequently be an acronym used in international contexts and not necessarily a direct translation, it is often wise to **keep "LOI" untranslated**, as the letters may correspond to the same department, position, or organization in Spanish contexts (like in multinational companies). To know the exact meaning and therefore the proper translation, context is key., consultoria especializada em marketing de influência, mostra que o Dia dos Namorados segue entre as quatro datas mais importantes para o comércio brasileiro, ficando atrás apenas do Natal, Dia das Mães e Dia dos Pais. Neste ano, a expectativa é que a data movimente R$22,14 bilhões em vendas no varejo e em serviços, segundo dados da CNDL.
O estudo, que reuniu fontes como a pesquisa “Dia dos Namorados 2025” da Globo & PiniOn e dados da CNDL/SPC Brasil, destaca o protagonismo dos influenciadores digitais na jornada de consumo. De acordo com o levantamento, 78% dos brasileiros consideram confiáveis as recomendações de criadores de conteúdo, y 73% já compraram produtos por indicação de influenciadores, índices que superam as médias globais.
“Os influenciadores já não são apenas parte da estratégia: eles são o canal principal de inspiração e decisão para o consumidor”, afirma Felipe Colaneri, cofundador da LOI. “O marketing de influência deixou de ser algo à parte e se tornou central, especialmente em datas como o Dia dos Namorados”.
Além disso, o levantamento revela que:
- Produtos de beleza, roupas e chocolates/doces lideram tanto entre os itens mais comprados quanto entre os mais desejados;
- EL ticket médio pretendido é de até R$ 300, embora quase metade (46%) associe presentes caros à demonstração de importância no relacionamento;
- 62% dos consumidores preferem lojas físicas, principalmente pela facilidade de troca;
- Apesar disso, o e-commerce se mantém relevante, com 73% dos compradores online optando por aplicativos e 22% considerando até o Instagram como plataforma de compra;
- O comportamento de compra começa a se intensificar entre 15 dias e uma semana antes da data, com destaque para as compras de última hora, reflexo direto do padrão de busca no Google.
Outro dado que chama a atenção é o crescimento nas vendas observado em 2024, com um aumento de 4,9% no total durante o período da data comemorativa, sendo o e-commerce o grande destaque, com alta de 15,5% no faturamento, segundo o Índice Cielo de Varejo Ampliado. Entre os segmentos que mais cresceram estão óticas e joalherias (+19,1%) e cosméticos (+9,6%), reforçando a força desses mercados na data.
O estudo também evidencia o peso da influência do presenteado no processo de compra: a maioria dos consumidores se baseia em dicas da própria pessoa a ser presenteada na hora de decidir o que comprar. Além disso, 66% dos entrevistados iniciam a busca pelo presente com 15 a 30 dias de antecedência, mas o Google aponta que a maior parte das compras efetivamente ocorre na última semana, véspera ou até no próprio Dia dos Namorados, mostrando a força do impulso na decisão de compra.
O estudo ainda aponta uma curiosidade sobre o comportamento da Geração Z: jovens estão namorando menos, um reflexo do uso intensivo de redes sociais e de uma preferência crescente por eventos diurnos e experiências ao ar livre, em vez da vida noturna tradicional.
