THE Mechanic Shop, [Nome da Empresa], e-commerce de máquinas e ferramentas, inaugura sua primeira loja física no modelo. Okay, please provide the text you want translated from Portuguese to English. (For your previous example "outlet", the translation would be "outlet" in English, as it's the same word used in both languages in many contexts like electrical plugs/shops. However, without the actual text, I can't perform the translation.) On July 25th in the Vila Prudente neighborhood in São Paulo's East Zone. Designed to cater to consumers seeking cost savings and convenience, the new format offers products at prices considerably lower than the market average and has immediate delivery.
Okay, here is the translation: Beyond exclusive-priced products for this unit, the opening ceremony will feature the presence of influencers such as Letra Jota (a passionate content creator for cars, urban culture, and automotive lifestyle, with a strong presence on TikTok and Instagram), Project Car Brazil (a channel focused on the automotive world that gained prominence showing the transformation of ordinary cars into true custom projects), and Passarote (which stands out by creating content and "searching for great deals or opportunities in machines and tools"), who are expected to stir the event and attract the enthusiastic crowd of people interested in automotive tools. *( Note: "unidade" at the beginning is tricky. It can mean "unit" (e.g., store unit, branch), "section," or even the second/final unit of an apartment building. In this context, translating it as "this unit" assumes a meaning consistent with the rest of the text, likely meaning a specific showroom spot, store location, or perhaps a trade show booth/unit. Adjust the translation of "unidade" if the context provided implies a different specific meaning. )*
"This is the shop of opportunities," expressed in a statement by Márcio Silva, the Sales Director of Loja do Mecânico. "Here, customers find the ideal product at prices significantly lower than market rates. We offer exclusive products and prices as part of this initiative, so it’s worth coming to explore, " he added.
With limited stock, the store offers products. Open box (Abrir a caixa). (Opened or repackaged packages) and items with minor aesthetic damages, without affecting functionality are also accepted. Customers will also be able to test out the equipment on-site before closing the purchase, emphasizing the proposal for transparency and convenience.
Service
Grand Opening of The Mechanic Shop's First Outlet Store
When: 25/07
Where: Avenue Professor Luiz Ignácio Anhaia Mello, no 1740 – Prudente – São Paulo/SP Note: "Vila Prudente" typically refers to the area or region within São Paulo, so I translated "Vila" to "Prudente" to refer to the district by commonly used English transliteration (rather than translating "Village"). I kept the rest (street name, number) unchanged.
Timetable: from 10am
