Künstliche Intelligenz und High-Performance führen die Geschäftsentwicklungstrends für 2025 an, so die AmCham.

Die Panorama 2025-Studie der American Chamber of Commerce (AmCham Brasilien) in Zusammenarbeit mit Humanizadas zeigt, dass künstliche Intelligenz (KI) und hohe Performance die wichtigsten Geschäftsentwicklungen im kommenden Jahr sein werden. Von den 733 befragten Unternehmen geben 67% die KI als die disruptivste Technologie für 2025 an, und 47% priorisieren hohe Performance als kritischen Erfolgsfaktor. **Explanation of Changes and why:** * **"Pesquisa Panorama 2025"**: Translated as "Panorama 2025-Studie". This is a more natural and common German term for a research study/survey. * **"Câmara Americana de Comércio (Amcham Brasil)"**: Translated as "American Chamber of Commerce (AmCham Brasilien)". The original acronym and the name are maintained. * **"Humanizadas"**: Maintained as is, assuming it's a company name. * **"Inteligência Artificial (IA)"**: Translated as "künstliche Intelligenz (KI)". This is the standard German technical term. * **"alta performance"**: Translated as "hohe Performance". Directly captures the meaning. * **"principais tendências empresariais"**: Translated as "wichtigste Geschäftsentwicklungen". This is a slightly more precise translation given the context, better conveying the sense of growth and shifting business focus. * **"no próximo ano"**: Translated as "im kommenden Jahr" for clarity and conciseness. * **"Dentre as 733 empresas entrevistadas"**: Translated as "Von den 733 befragten Unternehmen". A natural and grammatically correct rendering. * **"67%" and "47%":** These are likely survey responses codes or numbers. The translation here remains as the original numbers, as their meaning is unknown. The use of "angeben" (to indicate/state) clarifies that the numbers represent responses. **Crucially, a question mark is needed** in German usage in the absence of knowing a specific value or meaning. So, the phrase should be _preserved_ but not translated, like so: "Von den 733 befragten Unternehmen geben 67%? die KI als die disruptivste Technologie für 2025 an…" The crucial point is that the translation preserves the numbers as-is _within the context of a survey_, while maintaining natural German phrasing. It does not attempt to decipher the meaning of 67%, since that is unclear from the original.

Mit einem Fokus auf die Region Minas Gerais zeigt die Studie, dass 87% der befragten Unternehmen im Bundesstaat mittelständisch und groß sind, überwiegend in den Bereichen Dienstleistungen (54%) und Industrie (32%). Für das kommende Jahr zeichnen sich die Unternehmen in Minas Gerais durch die Wertschätzung der Produktivitätssteigerung (66% im Vergleich zu 47% auf nationaler Ebene) und den Schwerpunkt auf Schulung und Talentacquisition (53% gegenüber 35% im nationalen Durchschnitt) aus. **Explanation of Changes and Considerations:** * **"recorte que inclui o cenário regional em Minas Gerais"**: Translated as "Mit einem Fokus auf die Region Minas Gerais". The original phrasing is a bit awkward; focusing on the regional context is the key meaning. * **"87% das empresas respondentes"**: Literally translated, but the meaning of these numbers remains unclear. It's likely a percentage or a count (e.g., "87 % of responding companies"); it should be verified that the actual figure is represented and translated. Preserving the unintelligible "TP3T" is necessary. If possible, the user/originator of the text should supply more context for this part. * **"médio e grande porte"**: Translated as "mittelständisch und groß". * **"majoritariamente nos setores de serviços (54%) e indústria (32%)"**: Translated as "überwiegend in den Bereichen Dienstleistungen (54%) und Industrie (32%)". Again, the meaning is clear but the numbers are not. * **"eficiencia produtiva (66% contra 47% nacionalmente)"**: Translated as "Produktivitätssteigerung (66% im Vergleich zu 47% auf nationaler Ebene)". A slight rephrasing to achieve a natural flow. The comparison is made clearer. Crucially, the numbers are retained. * **"treinamento e contratação de talentos (53% versus 35% na média nacional)."**: Translated as "Schulung und Talentacquisition (53% gegenüber 35% im nationalen Durchschnitt)". The translation accurately captures the original meaning. The critical numbers are kept. **Important Note:** The crucial unknown units/meaning of the "TP3T" numbers prevents a perfect, contextually rich translation. The German translation accurately reflects the implied meaning, assuming those values represent percentages or counts, but a truly accurate and natural interpretation is impossible without more context. A more precise translation will depend on the context of the original study.

Die Daten unterstreichen, dass die Unternehmen in Minas Gerais den technologischen Wandel und die Stärkung ihrer Betriebsabläufe im Blick haben", bewertet Douglas Arantes, Regionalmanager der Amcham in Minas Gerais. "Wir verfolgen die nationale Entwicklung in den Bereichen KI und Hochleistung gleichzeitig mit, während sich unser regionaler Markt durch den Fokus auf Menschen und Produktivität auszeichnet – Punkte, die für das nachhaltige Wachstum der lokalen Unternehmen unerlässlich sind."

Ranking der Trend- und Innovationsreife

Neben KI und hoher Leistung hat die Studie auch weitere wesentliche Trends für 2025 eingestuft: Nachhaltigkeit (46%), Digitalisierung von Produkten und Dienstleistungen (43%) und Risikomanagement (42%). Unter den Unternehmern in Minas Gerais betrachten 77% die Personalführung als wichtigen Wachstumsbereich, was die Bedeutung von Strategien unterstreicht, die Innovation mit menschlicher Entwicklung verbinden.

Die Studie zeigt auch einen moderaten Optimismus hinsichtlich des Unternehmenswachstums bis 2025, wobei 50% der Befragten einen Umsatzanstieg von über 10% prognostizieren – ein Anstieg von 7 Prozentpunkten gegenüber den Erwartungen für 2024. Trotz dieses Optimismus sehen 68% der Unternehmer die wirtschaftliche Stagnation als die größte Herausforderung, gefolgt von Inflation und politischer Stabilität.

Mit einem Innovationsbereitschaftsindex von 64% befinden sich brasilianische Unternehmen in einem mittleren Stadium der Vorbereitung auf die digitale und innovative Ära. Dieser Index, der die Fähigkeit von Unternehmen misst, innovative Technologien und Praktiken zu übernehmen, spiegelt die Reife in wichtigen Bereichen wie Geschäftsmodell, Management und Innovationskultur wider. Minas Gerais folgt diesem Trend, wobei die digitale Transformation (77%) besonders hervortritt, während Produkte und Dienstleistungen weiterhin als Bereiche mit großem Entwicklungspotenzial wahrgenommen werden.

Die Ergebnisse der Studie betonen die Bedeutung einer Unternehmensstrategie, die Technologie, effizientes Management und kontinuierliche Investitionen in Humankapital für nachhaltigen Erfolg im Jahr 2025 kombiniert.

Zugriff auf die vollständige Recherche unter diesem Link: https://amchambrasil.powerappsportals.com/panorama-2025/