تحتفل مجموعة هافان بنمو قدره 26.3% في الربع الثالث من عام 2024

مع نتائج مالية مفاجئة، تحتفل مجموعة هافان بنمو قدره 26.3% في الربع الثالث من عام 2024 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. في الأشهر التسعة الأولى من العام، بلغ إجمالي إيرادات التشغيل أكثر من 11 مليار R$، وهو ما يمثل زيادة تراكمية قدرها 22.6%.

كما نما الهامش الإجمالي بنسبة 0.9 نقطة مئوية (pp)، من 37.2% في عام 2023 إلى 38.1% في عام 2024. وقد حقق هامش الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك قفزة مذهلة قدرها 9.0 pp، حيث انتقل من 12.2% إلى 21.2%.

ومن أبرز الأحداث الأخرى صافي الدخل الذي وصل إلى علامة R$ 1.77 مليار في الأشهر التسعة الأولى من العام، مقارنة بـ R$ 793.57 مليون في نفس الفترة من عام 2023، وهو ما يمثل نموًا قدره 122.9%. وبهذا ارتفع صافي الهامش بمقدار 9.3 نقطة مئوية، بزيادة قدرها 21.91 نقطة مئوية.

يقول مالك هافان لوتشيانو هانغ إن هذه النتائج هي انعكاس للاستراتيجية الفعالة وتعزيز مزيج المنتجات. “نحن سعداء جدًا بهذه الأرقام التي تعكس تركيزنا على الكفاءة ونقدم دائمًا الأفضل لعملائنا. هذه النتائج هي نتيجة لاستراتيجية جيدة التوجيه وفريق متخصص.

ويشير رجل الأعمال إلى أن الجهود المتواصلة في البحث عن عمل تنافسي ومربح تمت مكافأتها باعتراف مهم: التصنيف الجديد الذي صممته وكالة فيتش الدولية للتصنيف الائتماني، والذي أعطى هافان أعلى درجة AAA وتم تقييمه بمنظور مستقر. “يؤكد التصنيف الجديد سلامة وقوة نمو هافان، فضلاً عن إعادة تأكيد التزامنا بالنمو والابتكار باستخدام Safety”.

ومع مبيعات الربع القادم، تواصل مجموعة Havan Group هدفها المتمثل في تجاوز مبيعات R$ البالغة 16 مليار.

قمة الويب 2024: مهمة التدويل تجلب أكثر من 400 شركة برازيلية مبتكرة إلى أكبر حدث تكنولوجي في العالم

Edutechs، وfintechs، وhealthtechs، وbiotechs، والشركات المبتكرة من مختلف القطاعات والمناطق. وهذا التعدد هو ما يميز تفويض بعثة التدويل إلى قمة الويب 2024، التي تنظمها الوكالة البرازيلية لترويج الصادرات والاستثمارات (ApexBrasil) والخدمة البرازيلية لدعم الشركات الصغيرة ومتناهية الصغر (Sebrae)، وزارة الخارجية (MRE) وSerpro، والتي ستأخذ أكثر من 400 شركة مبتكرة إلى هذا الحدث الذي سيقام في الفترة من 11 إلى 14 نوفمبر في لشبونة.

“يمثل الوفد البرازيلي نظامنا البيئي للابتكار. يوجد في البرازيل أكثر من 20 ألف شركة ناشئة وقد ارتفعت باستمرار في مؤشر الابتكار العالمي. أي أننا مرجع في الابتكار في أمريكا اللاتينية، مع حلول تكنولوجية قابلة للتطوير في مختلف قطاعات السوق تثير الاهتمام من جميع أنحاء العالم. وقال خورخي فيانا، رئيس ApexBrasil، إن وفدنا، الذي يحضر عددًا غير مسبوق من الشركات البرازيلية إلى هذا الحدث، سيساعد في تعزيز صورة البرازيل باعتبارها سلة غذاء للابتكار.

إن تطور النظام البيئي البرازيلي ملحوظ على عدة جبهات. وقد عززت البرازيل نفسها كوجهة رئيسية للاستثمارات في الشركات الناشئة في أمريكا اللاتينية. وفقًا لمنصة الابتكار Distrito، استحوذت الشركات الناشئة البرازيلية على 1.46 مليار دولار أمريكي من رأس المال الاستثماري منذ بداية عام 2024، وهو مبلغ أعلى بمقدار 9.5% مقارنة بنفس الفترة من عام 2023. وقد طورت البلاد بشكل متزايد مراكز الابتكار وبرامج لدعم الشركات الناشئة الناضجة بشكل متزايد، ونماذج الأعمال الجديدة التي يطبقها كل من رواد الأعمال والمستثمرين، وكل هذا يولد المزيد من الفرص والتبادلات والمزيد من القدرة التنافسية. 

بالشراكة، تريد ApexBrasil وSebrae فتح الأبواب في السوق الدولية حتى يمكن رؤية إمكانات الشركات الناشئة البرازيلية وتوسيعها في النظم البيئية للابتكار في العالم، وجذب الاستثمار وشركاء الأعمال الجدد. يتعين على شركة “Innovation أن تفكر في القيم الإنسانية لأننا لا نستطيع ابتكار العالم بالتكنولوجيا، بكل هذا الإبداع الاستثنائي الذي ننتجه، دون التفكير في أننا نعيش مع مليارات البشر الذين يعانون من الجوع. لذلك، يجب على الابتكار أيضًا تحقيق الاندماج الاجتماعي. أنا مقتنع بأن العديد من التجارب الإبداعية تهدف أيضًا إلى تعزيز هذا الإدماج، كما يقول رئيس Sebrae ديسيو ليما.

الإمكانات الكاملة للبرازيل.

هذا العام، أعطى اختيار الوفد البرازيلي الأولوية للتنوع الإقليمي وتشجيع مشاركة الشركات التي تقودها النساء. وتهدف المبادرة إلى تعزيز تمثيل أكبر لمختلف مناطق البرازيل على الساحة الدولية، فضلا عن تعزيز الحضور النسائي في النظام البيئي للابتكار.

وهذا هو حال بروتين أمازون الحيوي، بقيادة الرئيس التنفيذي أنطونيا بيزيرا، 76 عامًا، الذي وجد في تقاليد المطبخ الأمازوني حلاً لمكملات البروتين الطبيعي. كاريرو، المعروف أيضًا باسم كارورو، هو نبات معروف بخصائصه الغذائية الغنية.

بدأت دونا أنطونيا رحلتها في مجال ريادة الأعمال في أمابا منذ أكثر من 40 عامًا، ولكن في العام الماضي سمعت طالبة التغذية السؤال التالي من أحد المعلمين: “هل تعرف ما هي الشركة الناشئة؟”. وكان ذلك كافياً للرئيس التنفيذي للانغماس في رحلة جديدة في عالم الابتكار.

الآن، يستعد Amazon Bioprotein للانطلاق. سيكون عدد مرات المشاركة في قمة الويب بمثابة تحول كبير في الأمور، ولدي توقعات كبيرة وأعرف ما سيحصل عليه Amazon Bioprotein. لقد بذلت كل ما في وسعي في التدريب وفي الأحداث وفي هذه الفرصة سأعرض للعالم منتجًا يشجع الزراعة الأسرية، بدون مبيدات حشرية وله فوائد عديدة، تقول دونا أنطونيا.

شركة ناشئة أخرى ذات إمكانات كبيرة هي cearense Eduvem، وهي منصة رقمية تراهن على بناء جامعات الشركات. في أكتوبر من هذا العام، جمعت الشركة 15 مليون راند TP4T من الاستثمارات والمشاركة في قمة الويب تعتبر استراتيجية للتوسع الدولي للشركة الناشئة.

وفقًا لرئيسها التنفيذي، فلاديمير نونام، كانت “um من أهداف استحواذنا هي التوسع الدولي، وكانت Apex شريكتنا في هذه العملية. إنها لا تأخذنا إلى أحداث مثل Web Summit فحسب، بل تقدم الاستشارات والدورات والتوجيه. ويقول إن الشركة الناشئة كانت بالفعل مع ApexBrasil في مبادرات أخرى كانت أساسية لتطوير الأعمال. “Lember أنه بالنسبة لإصدار Gitex في دبي، فإننا نتلقى نصائح حول كيفية ارتداء الملابس. هذه هي درجة تفاصيل الإعداد. والآن، في قمة الويب 2024، سنظهر كل نمونا منذ المشاركة الأولى في قمة الويب 20، وسنقدم للشركة ثم أ. 

بالفعل سوف تظهر Vo Contigo لأول مرة في قمة الويب هذا العام. ولدت الشركة الناشئة لتسهيل تنقل كبار السن، سعيًا لربطهم بالسائقين الذين تم تنسيقهم وتأهيلهم. “الفكرة هي أن الحل الذي نقدمه هو جواز سفر حرية كبار السن، كما تقول إيفونيت غيرينو، التي ابتكرت هذا الحل. تم اختيار شركتها الناشئة لمعرض Expo Favela 2023، وهو حدث يعطي أهمية لرواد الأعمال الناشئين عن حالة الضعف في جميع أنحاء البرازيل، وللمشاركة في هذا النظام البيئي للابتكار، خضعت Vo Contigo لعملية التأهيل في كلية Favela للأعمال، وهي مؤسسة تقدم التوجيه حول اتصال السوق الحرة مع رواد الأعمال وريادة الأعمال.

كانت إيفونيت من كويابا، حيث بدأت الشركة الناشئة، في معرض إكسبو فافيلا. الآن، من خلال شراكة ApexBrasil مع Single Central of Favelas وكلية Favela للأعمال، ستصل Vo Contigo إلى أكبر حدث تكنولوجي في العالم. “أنا امرأة سوداء هامشية تقود أعمالًا مؤثرة لجمهور غير مرئي. لذلك هناك طبقات لا حصر لها تم إدخالي فيها. عندما نظرت إلى النظام، شعرت بالخوف الشديد، وأخبرت شركة Uriguate عن بداية رحلتها. تنتهي.“Agora، أذهب إلى الويب الذي لا يزال موجودًا في الأعمال التجارية الأوروبية، وهو العمل الأقوى.

لدى الوفد البرازيلي عشر شركات ناشئة تم إنشاؤها في الأحياء الفقيرة البرازيلية.“A ApexBrasil ملتزمة بربط رواد الأعمال البرازيليين بالعالم، وتعد الأحياء الفقيرة مصدرًا غنيًا للإبداع والابتكار والموهبة، وهو ما نحتاج إلى تعزيزه حتى تفوز البرازيل بالعالم، حسبما قال مدير إدارة الشركات بالوكالة فلوريانو بيزارو.

بعد نجاح الطبعة الأخيرة

وفي نسخة 2023 من قمة الويب، تألقت الشركات الناشئة البرازيلية. فازت Inspira ببطولة الملاعب لهذا الحدث، بينما تم اختيار الشركات الناشئة مثل Buddieapp وHIT وLuckie Tech من قبل المنظمة للمشاركة في العروض على مراحل قمة الويب.

يستخدم Buddie.ai الذكاء الاصطناعي (AI) لتقديم معالج “friend على مدار 24 ساعة، مع الوظيفة التي تهدئ أزمات القلق في ما يصل إلى 5 دقائق. تقول آنا كيروز، ممثلة الشركة الناشئة في Web Summit 2023، إن مشاركة الشركة في هذا الحدث كانت أساسية لتدويلها. “نحن نعرض تطبيقنا للعالم وقمنا باختبار برنامج الدردشة الآلي الخاص بنا على الهواء مباشرة وبنجاح كبير كان بمثابة رحلة مجزية للغاية.

وبحسب رجل الأعمال، فقد فتحت ApexBrasil الأبواب أمام عالم التدويل وبدأت النتائج في الظهور بالفعل. “لقد التقينا بالمستثمرين المحتملين والأشخاص والشركات المهتمين بالشراكات لوضع منتجاتنا كمزايا لموظفيهم. بالإضافة إلى الفرص التجارية، سلطت آنا الضوء على الاختيار للعرض. كان عرض “O مذهلاً. مما لا شك فيه، أحد أفضل أجزاء الحدث بأكمله. لقد كنا جزءًا من معرض “، مستقبل medtech”، حيث تمكنا من عرض مشروع الصحة العقلية الخاص بنا لموظفي ””، كما قال رجل الأعمال.

وفي الأيام الثلاثة لقمة الويب 2023، تمكنت الشركات البرازيلية من تحديد الشراكات وجذب الاستثمارات وإيجاد الفرص لتوسيع أعمالها إلى السوق الأوروبية. تقول باتريشيا ميريليس بالهاريس، مؤسسة HIT: العلاجات الشاملة، إننا استثمرنا في الرحلة التي عادت وما زلنا نحصل على عقود تركز على سوق الصحة التكاملية.

لاحقًا، فازت HIT بأعلى 5 جوائز في مجال التكنولوجيا الصحية في 100 شركة ناشئة مفتوحة في أمريكا اللاتينية، ويعزو المؤسس الكثير من هذا إلى النضج الناتج عن متطلبات السوق الأوروبية بعد قمة الويب. “أعتقد أن وجودك ضمن الوفد البرازيلي للشركات الناشئة في حدث مثل هذا، يجعل شركتك الناشئة تنمو في السوق، مع كل ما نعيشه في هذا الحدث، كنا متحمسين للحفاظ على استراتيجيتنا في B2B وB2C لأن السوق كان مفتوحًا لهذا، بما في ذلك المنصات هناك.”، حسبما ذكرت باتريشيا وهي تتحدث عن تجربة شركته الناشئة.

بالنسبة لمديرة الصناعة والخدمات في ApexBrasil، ماريا باولا فيلوسو، تعد قمة الويب بمثابة عرض رائع لريادة الأعمال البرازيلية. “أنا متأكد من أنه في نسخة 2024، سيكون لدينا المزيد من الشركات الناشئة الوطنية اللامعة، وإقامة الشراكات وجذب الاستثمارات لتوسيع نطاق أعمالها، كما علق فيلوسو.

يساعد بنك المواهب عبر الإنترنت الشركات على جذب المرشحين المؤهلين

Com o mercado em busca de perfis cada vez mais especializados, as empresas estão adotando soluções digitais para agilizar seus processos seletivos e alcançar profissionais que realmente se alinhem às suas vagas. As plataformas de recrutamento digital têm ganhado espaço ao simplificar a divulgação de vagas e facilitar a triagem de candidatos, agilizando o processo e atraindo perfis qualificados.

Uma pesquisa da revista Gestão e Sociedade aponta que o uso de tecnologia no recrutamento não apenas economiza tempo, mas também permite uma melhor gestão das informações dos candidatos. Com a centralização de dados e a automação de etapas, essas plataformas ajudam a reduzir custos e ampliar a eficiência do processo seletivo.

Alisson Souza, CEO e fundador da قادر, startup dedicada a gerar empregabilidade em Consultorias de RH e PMEs, explica que o banco de talentos digital oferece uma vantagem importante. “A tecnologia permite que as empresas alcancem profissionais com diferentes habilidades e experiências, acelerando a busca por candidatos que correspondem às expectativas do mercado. Um sistema confiável com milhões de profissionais cadastrados é uma ponte direta para as melhores contratações, como o banco de talentos da abler, que conta com mais de 7 milhões de profissionais”, comenta.

Candidaturas simplificadas e agilidade no processo

Uma das grandes vantagens das plataformas de recrutamento é a facilidade das candidaturas. Com um sistema de inscrição intuitivo e acessível, os candidatos encontram menos barreiras para se inscrever nas vagas, o que acaba ampliando o número de profissionais interessados. 

Souza destaca que essa simplificação é estratégica para atrair pessoas realmente engajadas. “Algumas empresas acham que colocar empecilhos no processo de aplicação para a vaga irá fazer uma ‘seleção natural’ daqueles que realmente a desejam, mas este é um engano. A candidatura simplificada faz diferença. Quanto mais fácil for para o candidato participar, maior a chance de atrairmos profissionais dedicados ao processo seletivo”, afirma.

الى جانب ذلك، اه a visibilidade das vagas é reforçada por meio de integrações com redes sociais e portais especializados, garantindo que a empresa alcance profissionais que estejam em sintonia com o perfil desejado. Assim, as empresas conseguem um retorno mais qualificado, direcionando tempo e recursos para etapas estratégicas da seleção.

Humanizando o recrutamento digital

Embora alguns ainda tenham receio de que a automação possa “desumanizar” o processo seletivo, o uso de tecnologia é benéfico tanto para as empresas quanto para os candidatos. Souza aponta que, ao contrário do que se pensa, a automação permite uma abordagem mais inclusiva e justa, pois elimina vieses humanos e dá mais transparência às escolhas. “A tecnologia, quando usada de forma responsável, aproxima os candidatos das oportunidades certas e elimina muitos dos entraves que ocorrem em processos convencionais”, explica.

Para os candidatos, o ganho também é relevante. A automatização possibilita uma experiência mais prática e rápida, com feedbacks mais ágeis e uma visibilidade maior para seu perfil profissional. “Nossa plataforma ajuda o candidato a se destacar de acordo com suas habilidades e experiência, sem que ele precise se preocupar em enviar múltiplas candidaturas. Isso facilita muito o processo e cria uma ponte direta entre o candidato e a empresa”, finaliza o CEO da abler.

Varejo online: cinco estratégias para escalar produtos

Abrir uma empresa no Brasil, hoje, não é tão complexo, principalmente, diante de tantas oportunidades que o universo online oferece. Mas, fazê-la crescer e prosperar já se torna algo desafiador para muitos. O mercado varejista dispõe de muitas oportunidades para êxito no ambiente digital, desde que haja um planejamento eficaz em sua gestão perante a escalabilidade de seus produtos. Caso contrário, nem mesmo este amplo universo que o digital oferece conseguirá sustentar uma boa ideia de negócios.

Ter uma marca de sucesso e referência no segmento requer muitos cuidados e estratégias inteligentes que impulsionem sua competitividade. Afinal, mesmo que, em nosso país, dados do Mapa das Empresas mostrem uma enorme facilidade em abrir um negócio – demandando um tempo médio de um dia e cinco horas – a taxa de mortalidade corporativa também é alta. Dados do IBGE apontam que 48% dos negócios encerram suas atividades dentro de três anos, ocasionado, principalmente, pela falta de uma gestão eficiente.

Muito além de questões burocráticas, uma gestão eficiente é refletida através de uma série de práticas voltadas à estrutura organizacional como um todo. Algo que, diante da alta competitividade do varejo online, se torna ainda mais importante para se destacar.

Pensando nisso, confira cinco estratégias capazes de auxiliar os varejistas a escalarem seus produtos no ambiente online com sucesso:

#1 Construção da marca: o tempo é um aliado fundamental na construção de uma marca consolidada em seu segmento. Até porque, é através de um processo contínuo de exposição, interação com o público e ações inteligentes que uma empresa ganha relevância e reconhecimento – algo que exige paciência e constância. A pressa por resultados imediatos será a inimiga número um dos empreendedores, os quais precisam respeitar este tempo para que os consumidores associem o nome da marca aos seus valores, produtos e experiências.

#2 Distribuição dos produtos: as facilidades do online fazem com que muitos negócios tenham um “boom” imediato de crescimento. Porém, a falta de estruturação na distribuição de seus produtos impede que este impulso se mantenha a longo prazo, criando um gargalo nas operações. É preciso se atentar à logística de seus produtos para que consiga atingir essa escalabilidade, se não, além de gerar experiências negativas, a má reputação pode afundar o negócio antes mesmo que tenha chance de reverter tais danos.

#3 Comunidade e influenciadores: uma vez que a marca crie seu propósito e comunicação, naturalmente, será criado um senso de comunidade englobando seu público-alvo. Esse grupo natural de pessoas que se identifiquem ao negócio englobará os famosos influenciadores do ramo – os quais precisam ser conquistados e tidos como aliados à prosperidade corporativa. Afinal, eles serão autoridades no segmento, tendo nome, conhecimento e experiência na área, podendo impulsionar a escalabilidade de seus produtos no meio online para seus fiéis seguidores.

#4 Offline: muitos varejistas ainda preferem lojas físicas para conduzir seus negócios. Por mais que o presencial tenha seus benefícios, não há como fugir totalmente do avanço da digitalização do mercado. Mesmo aqueles que obtêm resultados significativos em seus estabelecimentos, é importante conciliá-los com, pelo menos, uma rede social ou plataforma online, dando mais uma opção para que seus consumidores conheçam seus produtos e possam, até mesmo, conduzir parte de sua jornada por lá. Essa união, certamente, irá otimizar o processo de vendas do varejo físico.

#5 Marketing: ainda é muito comum observar marcas crescendo, faturando e não investindo em estratégias de marketing que suportem esse movimento, associando-as a um custo à parte e não como algo valioso para sua perpetuidade. O marketing pode ser um motor para a escalabilidade de produtos no online, os posicionando de forma competitiva a fim de estimular sua compra e retenção de clientes. Mas, aquelas que aplicarem esse investimento também precisarão dedicar tempo e esforços nisso, para que atinja sua proposta.

Vender no varejo online é desafiador. Basta um clique para encontrar outros negócios que ofertam os mesmos produtos e serviços que os seus. Então, como se destacar diante de tanta concorrência? A resposta também é complexa, uma vez que não existe um único manual aplicável para toda empresa, mas sim um guia de boas práticas que devem ser analisadas e investidas conforme as condições e objetivos de cada um.

O ambiente digital oferece inúmeras oportunidades para escalar produtos e tornar uma marca referência em seu setor. De acordo com o Relatório Digital 2024, os brasileiros passam, em média, 9 horas e 13 minutos conectados à internet por dia. No entanto, não basta apenas criar um site ou uma rede social para direcionar seus consumidores.

Com as estratégias acima, as chances de conquistar tais resultados certamente será maior, desde que os empreendedores dediquem tempo, esforços e recursos para colocá-las em prática, oferecendo um atendimento próximo e disponível a seus clientes.

الجمعة السوداء: اطلع على 5 نصائح حتى لا تقع في عمليات احتيال سياحية

Um dos momentos favoritos do brasileiro durante o ano para comprar passagens e hospedagens é a Black Friday. Uma pesquisa realizada pelo Google, em julho de 2024, mostra que a data promete ser relevante: 72% dos consumidores ouvidos gostariam de ter algum tipo de oferta de viagens. No ranking de produtos em geral, o estudo mostrou que, entre os itens mais desejados no período, as viagens estão em sétimo lugar, com 15% da preferência.

Marcelo Linhares, CEO da فقط، أكبر تقنية سفر B2B في أمريكا اللاتينية conta que a fraude de passagens aéreas inexistentes é um dos principais golpes, quando  os consumidores compram passagens em sites falsos que imitam empresas que de fato existem. “Na Black Friday, os golpistas tornam-se mais ousados, oferecendo promoções irreais que nunca serão cumpridas. Ofertas como passagens para as Maldivas por R$ 4 mil ou voos para São Paulo por R$ 69 são exemplos típicos dessas situações impossíveis”, explica. 

Além disso, há um aumento nas práticas de التصيد الاحتيالي, em que  e-mails, sites e mensagens maliciosas se passam por promoções de empresas conhecidas para solicitar dados pessoais ou de pagamento.

Dicas para evitar fraudes durante a Black Friday

  1. Verifique a reputação do site: pesquise a empresa antes de finalizar a compra e sempre cheque se o domínio do site corresponde ao oficial da empresa. Opte por manter as compras por meio de agências de viagens tradicionais ou plataformas já conhecidas pode reduzir os riscos de fraudes;
  2. Cuidado com URLs falsas: fique atento a sites que copiam visualmente os legítimos, mas que fazem pequenas alterações no endereço de URL. Esses detalhes podem indicar fraudes;
  3. Verifique as redes sociais da empresa: consumidores insatisfeitos geralmente fazem denúncias por meio das redes sociais das companhias focadas em turismo. Comentários pedindo dinheiro de volta e avaliações podem revelar golpes ou reclamações recorrentes sobre o serviço;
  4. Use cartão de crédito: o cartão de crédito oferece maior proteção contra fraudes e a possibilidade de contestação de cobranças em caso de problemas. Golpistas costumam oferecer descontos maiores para pagamentos via PIX, uma vez que o dinheiro não pode ser recuperado nesse método de pagamento.

Plataforma otimiza logística reversa e acelera reembolsos no e-commerce

A logística reversa é o processo pelo qual produtos retornam do consumidor ao varejista ou fabricante, seja por motivo de troca, defeito ou descarte sustentável. No e-commerce, ela desempenha um papel fundamental para garantir que os itens retornados sejam adequadamente reintegrados ao estoque ou descartados de forma responsável. Esse sistema não só minimiza perdas financeiras, mas também agiliza reembolsos, uma etapa essencial para melhorar a satisfação do cliente.

De acordo com uma pesquisa da National Retail Federation (NRF), a taxa de devoluções no comércio eletrônico atingiu 17,6% em 2023, refletindo seu impacto na rentabilidade das empresas. Para muitas varejistas, o desafio é reduzir o tempo de processamento dessas devoluções e acelerar os reembolsos, transformando a experiência negativa em uma oportunidade de fidelização dos consumidores a longo prazo.

Segundo Carlos Tanaka, CEO da PostalGow, empresa líder em soluções logísticas com capilaridade nacional e criadora da plataforma DevolvaFácil, que foca justamente na padronização de devoluções, uma estrutura eficiente de logística reversa pode agilizar diversos processos organizacionais. “A padronização no manuseio dos produtos devolvidos garante que os itens sejam verificados de forma correta, ágil e consistente, reduzindo erros e perdas, e acelerando os processos seguintes, como reestoques e reembolsos”, explica.  

Tecnologia e integração como aliados

Essa agilidade é essencial uma vez que um processo rápido e transparente se tornou um diferencial competitivo no e-commerce, com 83% dos consumidores afirmando que a facilidade nas devoluções influencia suas decisões de compra futuras, de acordo com a pesquisa da NRF. “Para empresas que desejam acelerar o ciclo de devolução e garantir a satisfação do cliente, estabelecer um sistema integrado de gestão e automação na logística reversa é fundamental”, afirma Tanaka.

Com isso, a utilização de tecnologias integradas com inteligência artificial para roteamento automático e análise de dados em tempo real tem possibilitado a redução de erros e tempos de processamento, oferecendo aos consumidores finais uma experiência de devolução prática e um recebimento de reembolso sem complicações. “Ao integrar a logística reversa diretamente com o sistema de gestão de inventário e plataformas de ERP, como é possível com a DevolvaFácil, as empresas conseguem rastrear os produtos desde o início da devolução até o reembolso, garantindo total visibilidade e controle,” ressalta o especialista.

A inovação vai de encontro às tendências de digitalização e sustentabilidade nas empresas, onde a automação e a inteligência artificial têm sido utilizadas para melhorar a eficiência do processo, reduzir custos operacionais e minimizar até mesmo o impacto ambiental. “Hoje, a logística reversa não é apenas uma questão de escolha, ela se tornou uma necessidade. Assumir essa responsabilidade vai além do atendimento ao cliente, permitindo que as empresas convertam um desafio operacional em uma vantagem estratégica”, conclui Tanaka.

Mês do Empreendedorismo Femino: C-levels destacam os impactos que mulheres em cargo de liderança geram na sociedade

Novembro é reconhecido como o Mês Mundial do Empreendedorismo Feminino, destacando o impacto significativo que as mulheres têm no cenário corporativo. A data, oficialmente comemorada no dia 19, surge como uma oportunidade de reconhecimento global das conquistas femininas. Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 39% dos cargos gerenciais são ocupados por mulheres, um sinal positivo de avanço em direção à equidade de gênero no ambiente de trabalho.

Esse aumento na representação feminina em posições de liderança não apenas desafia estereótipos, mas também traz resultados financeiros significativos. Estudos da McKinsey & Company mostram que empresas com liderança feminina têm 34% a mais de rentabilidade. Para entender um pouco mais do impacto que essas estatísticas mostram, conheça sete mulheres que ocupam cargos de liderança em empresas dos mais variados segmentos:

Ana Laura Motta é Chief Brand Strategy Officer na MOTIM. Com mais de 8 anos de experiência em relações-públicas e marketing digital, já desenvolveu estratégias de marca e conteúdo para mais de 150 empresas e executivos, com foco em  startups, scale-ups e unicórnios. Atualmente, é responsável por liderar a área de marca e supervisionar as iniciativas de comunicação integradas e narrativas dos clientes, fortalecendo a presença e reputação no mercado. 

Perguntada sobre qual é o impacto que mulheres em cargos de liderança causam no mercado e sociedade como um todo, a executiva acredita que um dos principais ganhos é a diversidade de repertório e visão de mundo. “E não falo apenas com um viés social, mas sim como uma vantagem competitiva. A combinação de diferentes visões e experiências permite soluções mais criativas para problemas complexos e uma melhor tomada de decisão”, pontua.

Camila iniciou sua carreira ainda na publicidade tradicional, em Salvador (BA), mas foi em São Paulo que enfrentou o desafio de expandir uma agência de ativação para um mercado com maior potencial, mais complexo e competitivo. Imersa no mundo digital desde a era do Orkut, adquiriu experiência e pioneirismo em plataformas digitais, tecnologia e mídia. Atualmente, há 10 anos à frente da iD\TBWA, como CEO, Camila lidera uma agência com mais de 240 talentos, empregando uma visão de negócios que integra dados, criatividade e inovação para desenvolver plataformas de crescimento aos clientes. Com mais de 20 anos de experiência, a profissional de Comunicação e Marketing construiu uma jornada sólida e abrangente na publicidade e provocou transformações de impacto através do digital.

Segundo a executiva, o desenvolvimento de uma cultura capaz de impulsionar mulheres e gerar avanços em diversidade é um de seus principais objetivos dentro da agência. “Estar à frente de uma agência faz com que grande parte do meu tempo seja dedicado a potencializar talentos e criar um ambiente em que as pessoas se sintam realizadas e motivadas em suas carreiras. É isso que reflete na qualidade das entregas e forte parceria com nossos clientes.”, afirma Camila.

Graduada em Engenharia de Produção e com Pós-Graduação em Gestão Empresarial pela Fundação Dom Cabral e MBA pelo INSEAD (França/Singapura), atua na Arco Educação desde 2014. Também possui experiência em inteligência artificial através de seu trabalho na SkillLab, empresa holandesa. Atualmente, Débora Montenegro é Diretora Geral na Geekie.

Para a executiva, a presença de mulheres em cargos de liderança não é apenas uma conquista, mas uma necessidade para impulsionar inovação e diversidade no mercado e na sociedade. “Como Diretora Geral da Geekie, tenho a responsabilidade e o privilégio de liderar uma equipe comprometida com soluções educacionais que transformam a educação no Brasil.”

Fanny Moral é Chief Operating Officer e cofundadora da Eureka Coworking, uma das principais redes globais do setor. Com mais de 10 anos de experiência no mercado, a COO lidera as operações da empresa, assumindo a gestão completa do espaço, o desenvolvimento de novas parcerias e a organização de eventos de networking. Em sua trajetória anterior, ocupou posições nas áreas administrativa e de contabilidade, onde se destacou pela gestão de projetos e automação de processos. Já atuou em instituições renomadas como Itaú BBA, Itaú-Unibanco e Bike Tour SP. Sua experiência une profundo conhecimento técnico e uma habilidade singular de criar conexões estratégicas, contribuindo para o fortalecimento do ecossistema empreendedor em São Paulo. Fanny acredita que, apesar dos constantes desafios, lideranças femininas trazem uma perspectiva inovadora e inclusiva para o mercado.

“Empreender enquanto mulher é uma jornada intensa e cheia de nuances. Apesar de estar à frente da Eureka, um negócio que criei do zero com meu marido, Daniel, ainda enfrento desafios que, muitas vezes, são específicos para nós, mulheres. Desde pequenas coisas, como ter que reafirmar minha posição em reuniões e negociações, até lidar com a pressão de equilibrar as responsabilidades profissionais e familiares. Às vezes, sinto que há uma expectativa invisível para que eu “prove” meu valor de forma mais constante, o que pode ser desgastante. Mas, ao mesmo tempo, esses desafios me impulsionam a ir além, mostrando que a liderança feminina traz força e uma visão diferenciada, o que ajuda a construir um ambiente de trabalho mais inclusivo e humano”, afirma Fanny.

A trajetória da executiva no setor financeiro e tecnológico começou em 2011 de forma inesperada, quando entrou no mercado de pagamentos ainda como estagiária. Esse primeiro contato despertou uma verdadeira paixão pela área, motivando-a a aprofundar seus conhecimentos com um curso de Direito Digital e a mergulhar mais fundo no universo da tecnologia. Foi nesse contexto que conheceu o Pinbank, onde busca fomentar a equidade de gênero e a inclusão, incentivando uma equipe diversa, com diferentes perspectivas, que consegue encontrar soluções inovadoras para problemas antigos. Além disso, atua como conselheira em um projeto social que acolhe, cuida e qualifica jovens em situação de vulnerabilidade, o que me ajuda a manter a perspectiva conectada à realidade e ser uma líder sensível ao desenvolvimento pessoal de cada um, sempre com equidade.

“Mulheres em cargos de liderança trazem perspectivas diversas e inovadoras, essenciais para um ambiente de negócios mais inclusivo e resiliente. No mercado financeiro, essa presença fomenta soluções criativas e eficazes, enquanto na sociedade, inspira e abre caminhos para que outras mulheres também alcancem posições de destaque, promovendo a equidade de gênero e o desenvolvimento coletivo”, afirma Fernanda.

في عام 2017، وبعد 24 عامًا فقط، أسست ليلى مارتينز شركة edtech Sabre in Network، وتمارس منصب الرئيس التنفيذي منذ ذلك الحين. وفي خمس سنوات فقط، قادت الشركة من الصفر إلى تقييم 50 مليون ريال. مدفوعة بالابتكار في الوصول إلى طلاب جدد وتقييم المجتمع الأكاديمي، أسست ليلى الشركة الناشئة بهدف نشر التعليم وتمكين الأشخاص من القيام بهذه العملية. تنشط في النظام البيئي للابتكار وريادة الأعمال، وتعمل المديرة التنفيذية منذ عام 2020 كمرشدة في برامج الجمعية البرازيلية للشركات الناشئة وSEBRAE وInnovative. وفي عام 202، انضمت إلى Ventures to Investimento. 

Para a CEO, mulheres em cargos de liderança promovem uma cultura organizacional mais inclusiva e equilibrada, inspirando futuras gerações. “Essa representatividade ajuda a derrubar estereótipos e encoraja meninas a almejarem posições de destaque e alcançar voos mais altos”, comenta. 

Formada em marketing, a executiva, que está desde 2011 na Aurum, iniciou sua jornada como Design da Experiência do Usuário e, com o passar do tempo, assumiu a área de Marketing, até se tornar sócia e participar da aquisição da empresa pelo grupo Vela em 2019. Em julho de 2022, tornou-se CEO da legaltech que tem sede em Florianópolis, com atuação em várias regiões do Brasil. Ao longo dos últimos 12 anos, tem sido responsável por impactar mais de 100 mil advogados com produtos e com a marca da Aurum – que vem crescendo em ritmo constante, acompanhando a expansão do mercado de legaltechs no Brasil. 

“Quando uma mulher assume um cargo de liderança, ela abre uma porta para outras mulheres, mostrando que é possível chegar lá. Sua presença traz uma perspectiva única e diversa à gestão, que se reflete na equipe, criando oportunidades para que mais mulheres e pessoas de diferentes perfis ocupem posições de destaque. Isso não apenas torna a empresa mais inclusiva e equitativa, mas também a torna mais inovadora e enriquecida pela diversidade de pensamentos”, comenta Marcela.

Apenas 20% dos clientes afirmam ter boa experiência com chatbot; Saiba como não perder o toque humano no atendimento

De acordo com o estudo Inteligência Artificial no Varejo, 47% dos varejistas utilizam Inteligência Artificial (IA) em alguns de seus processos. Segundo o relatório, 56% do uso dessa tecnologia é feito no atendimento ao cliente com chatbots. Ao mesmo passo, o relatório Anuário do Gestor: CX Trends 2024, elaborado pela Octadesk em parceria com a  OpinionBox, revelou que apenas 20% dos consumidores alegam ter tido uma boa experiência ao interagir com chatbots. 

Neste cenário, Marcos Schütz, CEO da VendaComChatrede especializada nos serviços de automação do Whatsapp, afirma que o que tende a afastar o consumidor dos atendimentos automatizados é o tom excessivamente formal ou robótico, desta forma, ele alerta que o segredo para não perder o toque humano envolve estratégia e design de conversação. Segundo ele, é fundamental fazer com que o linguajar do chatbot pareça natural e amigável. “Trabalhar a ‘personalidade’ do bot, utilizando uma linguagem que reflita os valores e o estilo de comunicação da empresa ajuda o cliente a sentir uma conexão mais forte com a marca. Além disso, investir em um tom mais informal, inclusivo e empático pode fazer com que o cliente tenha uma experiência mais humanizada”, explica o executivo.

Conforme Marcos, criar scripts de atendimento que sejam mais casual e coloquial é um desafio para a maioria das empresas, mas pode ser solucionado de maneira simples. “Um dos métodos mais eficazes é automatizar um recado de boas-vindas caloroso no início da interação, personalizar as mensagens com o nome do cliente e dados específicos do histórico dele, mencionando compras anteriores, recomendando produtos relacionados ao que ele já adquiriu ou fazendo sugestões com base nas preferências registradas, além de programar conteúdos de acompanhamento após a conclusão da interatividade, fazendo com que o cliente se sinta valorizado”, esclarece.

O CEO da VendaComChat, também revela que para gerar uma experiência agradável e eficaz no atendimento automatizado, é fundamental realizar ajustes constantes. “Revisar os diálogos e adicionar novos fluxos de atendimento com base em mudanças no produto ou novas necessidades do cliente é crucial para manter a interação atualizada e precisa”, explica Marcos.

Ainda de acordo com o relatório da Octadesk em parceria com a OpinionBox, 51% dos consumidores afirmam que para o atendimento de um robô ser bom, ele precisa fazer a conexão com um humano quando necessário. Neste aspecto,  Marcos ressalta que a automação deve lidar com tarefas simples como perguntas frequentes, status de pedidos e agendamentos, de modo que, ao perceber sinais de dúvida ou insatisfação do cliente, a conversa seja automaticamente transferida para um atendente humano. “Ajustar onde o bot interage e onde o humano intervém deve ser uma prática recorrente, garantindo que a automação esteja sempre alinhada com a experiência desejada. Uma saída descomplicada que ajuda a gerenciar as expectativas do cliente é no início da conversa, o chatbot explicar brevemente o que pode ou não fazer. Desta forma, o consumidor saberá quando pode obter uma resposta direta e quando precisa falar com um atendente humano”, comenta.

Marcos ressalta que a automação viabiliza velocidade, agilidade e precisão no atendimento ao cliente, além de fornecer métricas detalhadas como tempo de resposta e satisfação. “Quando bem implementada, a tecnologia pode transformar a experiência do usuário, oferecendo rapidez, conveniência e personalização. O segredo está em equilibrar a eficiência da automação com o toque humano, para que o consumidor se sinta bem atendido”, finaliza. 

Sebrae RS participa de missão para o Web Summit Lisboa 2024

Em parceria com a ApexBrasil e instituições do ecossistema de inovação no Brasil e em Portugal, o Sebrae promoverá uma missão ao Web Summit Lisboa, que ocorre de 10 a 15 de novembro, do qual o Sebrae RS também fará parte. O objetivo é conectar startups brasileiras a atores do ecossistema de inovação de Portugal e da Europa, promovendo a internacionalização dessas empresas. O espaço de exposição, denominado Pavilhão Brasil, localizado no Web Summit, será ampliado de 225 m² para 648 m², oferecendo maior visibilidade para as startups.

Até o momento, há sete startups gaúchas no Web Summit Lisboa confirmadas (Aprix, Clinica Experts, Grana.ai, Privacy Tools, PureAI, Supermídia e Trindtech). Dessas, três estão indo como convidadas do Sebrae Nacional, por terem ficado no Top 10 do Prêmio Sebrae Startups em 2024. Outras quatro startups foram selecionadas no edital da Missão Web Summit, correalizado entre Sebrae Nacional e Apex.

“Ter startups gaúchas representando nosso ecossistema de inovação durante o Web Summit Lisboa reforça a potência do RS e a qualidade das empresas inovadoras que surgem no estado”, salienta Carlos Aranha, gerente de Inovação do Sebrae RS. Participam da missão startups brasileiras focadas em inovação e expansão global, investidores e parceiros estratégicos internacionais e entidades governamentais e de apoio ao empreendedorismo.

Para isso, as delegações do Sistema Sebrae, junto com startups selecionadas via parceria Sebrae e ApexBrasil, passaram por uma trilha de capacitação on-line que envolve análise de tendências e oportunidades no mercado europeu e global, programas de softlanding para facilitar a entrada nos mercados internacionais, acesso a financiamento, investidores e suporte internacional e estratégias práticas para gerar conexões de valor no Web Summit. Até o momento, há sete startups gaúchas no Web Summit Lisboa confirmadas.

التكنولوجيا جنبًا إلى جنب مع العروض الترويجية الذكية تجعل الشركات تهرب من “mesmice” خلال الجمعة السوداء 2024

سيعتمد النجاح في الجمعة السوداء 2024 على الاستراتيجيات التي تجمع بين الابتكار والكفاءة. ومع ذلك، فإن نجاح الشركات لا يعتمد فقط على العروض الترويجية الجيدة، مثل الخصومات التي تصل إلى 80% في بعض الفئات.

في السوق الذي نقل 5.2 مليار R$ في التجارة الإلكترونية البرازيلية في عام 2023، تشير توقعات Abcomm (الرابطة البرازيلية للتجارة الإلكترونية) إلى أن البرازيل يجب أن تتجاوز علامة R$ 200 مليار في عام 2024. مع متوسط تذكرة قريب من R$ 500 وأكثر من 90 مليون مستهلك افتراضي، تم توحيد التكنولوجيا كعامل حاسم لنجاح الشركات.“، لا فائدة من تقديم خصومات مذهلة أو مجموعات مفيدة إذا لم يتعاون نظام المبيعات وخدمة العملاء، وهو شقاوة رودريغو.

تقوم Digital Nation، وهي وكالة تسويق مرجعية في البرازيل وشريكة لبعض أكبر شركات التجارة الإلكترونية في البلاد، بتنفيذ حلول تكنولوجية تضمن قابلية التوسع والأمن والتكامل الفعال مع أنظمة الدفع. ويتم كل هذا لتجنب الإخفاقات التي قد تعرض نتائج الجمعة السوداء للخطر. بالإضافة إلى ذلك، تستخدم الوكالة التسويق الداخلي والأتمتة والتجزئة، مما يؤدي إلى تعظيم فواتير التجارة الإلكترونية.

يوضح مارتوتشي: “نحن ندرك أن النظام غير المستقر، الذي يسقط أو يستغرق وقتًا لمعالجة المعاملات، يحول الجمعة السوداء إلى تجربة محبطة لكل من بائع التجزئة والمستهلك. لذلك، واجهت Digital Nation هذه المشكلات الفنية وتخصصت في إعداد الشركات الكبيرة، مما يضمن أن العروض الترويجية ليست جذابة فحسب، بل أن التكنولوجيا التي تقف وراءها تدعم الحجم الكبير من حركة المرور والمعاملات، مما يجعل من الممكن تحقيق أقصى استفادة من إمكانات الحدث.

يتجاوز هذا الإعداد مجرد ضمان عدم تعطل الموقع. ويتضمن تحسين تجربة المستخدم، من خلال منصات سريعة وآمنة وقادرة على دعم المعاملات المتزامنة المتعددة.

يسلط الفريق الضوء على أهمية الأتمتة في مجالات مثل مراقبة المخزون وخدمة العملاء، مما يسمح للعمليات بالتدفق دون إرهاق الموظفين أو ترك المستهلكين ينتظرون عدم توفر الإجابات أو المنتجات.

“تجربة تسوق لا تُنسى وآمنة وشفافة لا تجتذب العملاء في الجمعة السوداء فحسب، بل تحولهم أيضًا إلى عملاء مخلصين على المدى الطويل، كما يخلص Martucci.“، باستخدام الأدوات والاستراتيجيات التكنولوجية المناسبة، يمكن للشركات التركيز على ما يهم حقًا: الاستفادة من الفرص التجارية التي توفرها الجمعة السوداء.”

مثال على التكنولوجيا التي تركز على البيع بالتجزئة هو KIGI، الذي طورته مجموعة IRRAH. وفقًا لكريستيان تيودورو سكانفيرلا، رئيس أعمال مجموعة IRRAH، فإن “o KIGI عبارة عن ERP يساعد في التحكم في الوقت الفعلي وتنظيم الإدارة بطريقة استراتيجية.” تستخدم هذه الأداة على نطاق واسع في قطاع الأزياء، وتسمح لتجار التجزئة بتحديد المنتجات ذات حجم مبيعات أكبر، وتعديل استراتيجيات الشراء الخاصة بهم والتنبؤ باتجاهات المبيعات، وبالتالي تحسين عملياتهم خلال فترة ارتفاع الطلب. ولدت شركة“O KIGI لتحويل تخطيط موارد المؤسسات إلى ممارسات تجارية أكثر كفاءة لقطاع الأزياء.0 سنوات مع الشركة.

وبالإضافة إلى KIGI، تقدم المجموعة أدوات تكنولوجية أخرى تخدم أكثر من 35 ألف مستخدم على مستوى العالم. من بينها GTP Maker، AI الذي يسمح بإنشاء مساعدين افتراضيين عبر الذكاء الاصطناعي لخدمة العملاء والمبيعات وE-vendi، وهي منصة للتجارة الإلكترونية متكاملة مع ERP، مما يسهل الإدارة والمبيعات. يوجد أيضًا Z-Api، وهو حل تكامل مع WhatsApp حتى يتمكن رواد الأعمال في مجال التكنولوجيا وشركات البرمجيات من إنشاء رسائل تلقائية لكل من ارتباطات العملاء وإشعاراتهم، وPlugChat لإدارة الخدمة في WhatsApp. 

الحل الآخر هو Dispara.ai، وهي منصة ذات عمليات آلية، تسمح لرجل الأعمال بإنشاء تدفقات أتمتة، واستعادة العربات المهجورة.“العمليات التي تحول تفاعلات WhatsApp إلى فرص ذهبية!”، يسلط الضوء على Chrystian. “ تعتبر هذه الحلول ضرورية لضمان قدرة تجار التجزئة في قطاع الأزياء على تحقيق أقصى استفادة من فرص الجمعة السوداء، وتحسين عملياتهم وتحسين تجربة المستهلك.

يعد اعتماد استراتيجيات إبداعية تجعل التكنولوجيا حليفًا تجاريًا أمرًا ضروريًا، ولكن يجب ألا ننسى أنه بالإضافة إلى البنية التحتية التكنولوجية القوية، من الضروري تقديم أفكار تجارية مبتكرة. ومع هوامش الربح الضيقة بشكل متزايد، تحتاج الشركات إلى أن تكون مبدعة لضمان يوم الجمعة الأسود الصحي. وفقًا لمارتوتشي، يجب أن يكون التركيز على زيادة متوسط التذكرة دون المساس بهوامش الربح. 

وبالنسبة للشركات يقترح بعض الاستراتيجيات لتحقيق هذا التوازن

  1. الترقيات في التحرير والسرد: تقديم خصومات أعلى على المشتريات متعددة العناصر، مما يشجع على زيادة القيمة لكل عميل.
  2. خصومات تدريجية: منح خصومات تزيد مع قيام العميل بشراء المزيد أو الإشارة إلى الأصدقاء، مما يساعد على تقليل تكلفة اكتساب العميل (CAC).
  3. دوران منخفض: استخدم المنتجات ذات الطلب المنخفض في العروض الترويجية، مما يساعد على تقليل تكاليف المخزون.
  4. الشراكات مع المؤثرين: استثمر في التعاون مع المؤثرين في نموذج حصة الإيرادات، وتوسيع نطاق الوصول دون التكاليف المرتفعة للحملات التقليدية.

بالإضافة إلى ذلك، يعزز رئيس IRRAH أهمية إعداد المخزون وتنويع طرق الدفع للتعامل مع الطلب المتزايد خلال الجمعة السوداء، وتجنب الأعطال التشغيلية التي قد تعرض المبيعات للخطر.

الجمعة السوداء هي أيضًا فترة احتيال، الأمر الذي يتطلب اهتمام كل من الشركات والمستهلكين. الاستثمار في الشهادات الأمنية والانضمام إلى المبادرات الفعالة يزيد من ثقة العملاء.

بالنسبة للمستهلكين، ولكن أنه وفقًا لاستطلاع أجرته OpinionBox، يوافق 79% على أن التكنولوجيا تساعد كثيرًا في عملية الشراء، ويقدم Martucci نصائح مهمة لتجنب عمليات الاحتيال، مما يضمن “Black Friday Legal”:

  • تحقق من CNPJ: تأكد دائمًا من توفر CNPJ الخاص بالمتجر في تذييل الموقع.
  • قراءة المراجعات: ابحث عن سمعة الشركة قبل الانتهاء من الشراء وتحقق من الشكاوى على منصات المستهلك.
  • كن حذرا من العروض المشبوهة: الأسعار الأقل بكثير من السوق يمكن أن تكون علامة على الاحتيال، لذلك من المهم توخي الحذر.
[elfsight_cookie_consent id="1"]